معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | X-Basis Measurement |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | X-basis measurement is a projective measurement performed in the eigenbasis of the Pauli-X operator, with eigenstates |+> = (|0> + |1>)/sqrt(2) and |-> = (|0> - |1>)/sqrt(2). A qubit is measured in the X basis by applying a Hadamard gate before a standard (Z-basis) measurement. X-basis measurements are widely used in quantum teleportation, measurement-based quantum computing, and quantum error correction. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | القياس في أساس X |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الأساس هنا النظام المرجعي الذي تقاس فيه حالة الكيوبت، وX اسم مؤثر باولي X ورمز عالمي ثابت ضمن ثلاثي باولي (X وY وZ)، فيبقى بالحرف اللاتيني ولا يعرب إلى س حتى لا يلتبس بحرف هجائي ويفقد الاتساق. |
| التعريف المترجم | القياس في أساس X قياس إسقاطي يجرى في أساس المتجهات الذاتية لمؤثر باولي X، وحالتاه الذاتيتان |+⟩ = (|0⟩ + |1⟩)/√2 و|−⟩ = (|0⟩ − |1⟩)/√2. ويقاس الكيوبت في أساس X عمليا بتطبيق بوابة هادامارد قبل القياس القياسي في أساس Z. وتستخدم قياسات أساس X على نطاق واسع في النقل الآني الكمومي والحوسبة الكمومية القائمة على القياس وتصحيح الأخطاء الكمومية. |
| شرح إضافي للتوضيح | لفهم القياس في أساس X، تخيل أن الكيوبت سهم صغير يشير إلى نقطة على كرة (تسمى كرة بلوخ). عادة نقيس الكيوبت بالنظر إلى الاتجاه العمودي (أعلى أو أسفل)، وهذا هو القياس في أساس Z. لكن في بعض الأحيان نريد معرفة ما إذا كان السهم يميل يمينا أو يسارا، وهنا نستخدم القياس في أساس X. في هذا الأساس لا نسأل هل الكيوبت في الحالة 0 أو 1، بل نسأل هل هو في الحالة + أو −، وكل منهما تراكب متوازن بين 0 و1 يختلفان في الطور النسبي فقط. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (X-Basis Measurement: القياس في أساس X)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (4)
ملاحظة: التعريب الصحيح هو "القياس في أساس X"، ويجب إبقاء الحرف X وعدم استبداله بحرف "س"؛ لأنه اسم مؤثر باولي X ورمز عالمي ثابت، وليس كلمة إنجليزية تحتاج إلى تعريب صوتي.
اقترح: قياس x الأساسي
قياس على أساس محور س (قياس باعتماد محور س)
القياس على محور x
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (3)
التعريف العربي الحالي يحتاج إلى استبدال "الأساس الذي تُعبر فيه الحالات عن تراكب" بعبارة أدق: "القياس الإسقاطي على الحالتين الذاتيتين |+⟩ و|−⟩ لمؤثر باولي X".
التعريب «قياس في أساس X» صحيح. وردًا على السؤال الوارد في حقل الملاحظة الحرفية (هل يُستخدم حرف «س» بدل «إكس»): الأولى الإبقاء على الرمز X اللاتيني، لأنه اسم معامِل جبري محدد (مصفوفة باولي-X) وليس حرفًا هجائيًا؛ فهو جزء من ثلاثي مصفوفات باولي (X، Y، Z) المتفق عليها عالميًا، وتعريبه إلى «أساس س» يُفقده هذا الاتساق ويخلطه بحرف هجائي. ملاحظة على المحتوى: التعريف المترجم مختصر وناقص؛ إذ أغفل: (1) أن أساس X هو أساس المتجهات الذاتية لمعامِل باولي-X، وحالتاه الذاتيتان هما |+⟩ = (|0⟩+|1⟩)/√2 و |−⟩ = (|0⟩−|1⟩)/√2. (2) الطريقة العملية: يُقاس الكيوبت في أساس X بتطبيق بوابة هادامارد قبل القياس القياسي (في أساس Z). (3) تطبيقاته: النقل الكمومي، والحوسبة القائمة على القياس (MBQC)، وتصحيح الأخطاء الكمومي.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.