التعريب «دالة الموجة» هو المصطلح القياسي الصحيح. ملاحظات على المحتوى: (1) يحسن ذكر أن دالة الموجة تُكافئ «متجه الحالة» (state vector) |ψ⟩، وهذا الربط جوهري لأنه يوصل المفهوم بترميز ديراك وبالكيوبت المستخدم في بقية المعجم. (2) أُغفل شرط التطبيع (normalization): يجب أن يساوي تكامل |ψ(x)|² الواحد الصحيح (إجمالي الاحتمال = 1)، وأُغفل أيضًا أن تطورها الزمني تحكمه معادلة شرودنغر — وهما ركنان وردا في التعريف الإنجليزي. (3) وصفها بـ «نموذج رياضي» يُقلّل من شأنها قليلاً؛ فهي الكائن الرياضي الأساسي الذي يُرمّز كل معلومات النظام الكمومي دون استثناء، وليست مجرد «نموذج» تقريبي.