معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Virtual Distillation |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Virtual distillation is a quantum error-mitigation technique that uses multiple copies of the same noisy quantum state to suppress the effect of errors on expectation values, exponentially improving accuracy as more copies are used without performing full quantum error correction. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | التقطير الافتراضي |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الافتراضي هنا بمعنى أن الحالة المقطرة لا تهيأ أصلا على الجهاز، بل يحسب ما كان سيقاس منها، لا بمعنى الإعداد الافتراضي (default) المتداول في الحوسبة. والتقطير بالمعنى نفسه المقر في مدخل تقطير الحالات السحرية: استخلاص أنقى من نسخ كثيرة أقل نقاء، إلا أنه يقع هنا في الحساب لا في العتاد. |
| التعريف المترجم | التقطير الافتراضي تقنية لتخفيف الأخطاء الكمومية تستخدم نسخا متعددة من الحالة الكمومية المشوشة نفسها لكبح أثر الأخطاء على القيم المتوقعة، فتتحسن الدقة أسيا مع زيادة عدد النسخ دون إجراء تصحيح أخطاء كمومي كامل. |
| شرح إضافي للتوضيح | سبب التسمية هو لب المصطلح: فالطريقة لا تنتج حالة مقطرة قط، بل تقدر القيمة المتوقعة في الحالة المنقاة ρ^M / tr(ρ^M) بقياسات جماعية على M نسخة من الحالة المشوشة ρ تنفذ معا، دون تهيئة تلك الحالة في أي لحظة؛ فالتقطير يقع في الحساب لا في العتاد. والفكرة أن رفع مصفوفة الكثافة إلى قوة M يكبر وزن المتجه الذاتي المهيمن (الحالة الأقرب إلى المثالية) ويكبح الأوزان الأخرى أسيا. وللتحسن الأسي قيد: النتيجة تقترب من المتجه الذاتي المهيمن للحالة المشوشة، وهو يخالف الحالة المثالية بفرق باق لا يزيله أي عدد من النسخ، وتسميه ورقة المصدر أرضية الضوضاء وتحلله. وللطريقة كلفة: تشغيل نسختين يضاعف عدد الكيوبتات، ويقتضي دائرة قياس مشترك (مبادلة مشروطة) بينهما هي ذاتها مصدر ضوضاء؛ فقول دون تعديل العتاد صحيح حرفا لكنه يوهم انتفاء الكلفة. وهي من باب تخفيف الأخطاء مع إخوتها: التحقق من التناظر، وإلغاء الأخطاء الاحتمالي، وانحدار بيانات كليفورد، وتطويع الضوضاء، وتستهدف أجهزة الحوسبة الكمومية الضوضائية متوسطة المقياس (NISQ) التي لها مدخل مستقل. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Virtual Distillation: التقطير الافتراضي)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✅ تأييد م. رنيم عبد الكريم العامري أكتوبر 23, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Virtual Distillation: التقطير الافتراضي)
[استبدال: على] في (on) القيم المتوقعة، فتتحسن الدقة
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
✅ تأييد أ.د. عبدالملك سلمان السلمان يوليو 9, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.