معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Variational Quantum Algorithm |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Applications such as simulating complicated quantum systems or solving large-scale linear algebra problems are very challenging for classical computers. Variational Quantum Algorithms (VQAs) employ parameterized quantum circuits whose parameters are optimized classically to minimize a cost function evaluated on the quantum device. VQAs are designed for near-term NISQ devices and include the variational quantum eigensolver (VQE) for chemistry and the quantum approximate optimization algorithm (QAOA). |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | خوارزمية الكم المتغايرة |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "متغايرة" ترجمة مباشرة من "Variational"، وهي مستمدة من مبدأ التغاير (Variational Principle) في الفيزياء والرياضيات، والذي يُستخدم لإيجاد القيم الدنيا لدوال معينة. الترجمة دقيقة ومتداولة في الأدبيات العلمية العربية. المصطلح يشير إلى فئة من الخوارزميات الكمومية تعتمد على تحسين معلمات دالة هدف باستخدام التغذية المرتدة من الحاسوب الكمومي. |
| التعريف المترجم | الخوارزمية الكمومية التغايرية هي نموذج هجيني من الخوارزميات التي تستخدم كلاً من الحواسيب الكمومية والكلاسيكية معًا لإيجاد حلول تقريبية لمشكلات تحسين معقدة. يقوم الحاسوب الكمومي بإعداد حالات كمومية باستخدام دارات قابلة للضبط، بينما يُستخدم الحاسوب الكلاسيكي لضبط هذه المعلمات عبر عمليات تحسين متكررة بهدف تقليل دالة الهدف. |
| شرح إضافي للتوضيح | في الفيزياء والرياضيات، "التغاير" يعني إيجاد القيمة المثلى (عادة الأدنى أو الأعلى) لدالة ما. الخوارزميات التغايرية تستفيد من هذا المبدأ لإيجاد الحلول الأفضل لمشكلات معقدة. كيف تعمل الخوارزمية التغايرية؟ يبدأ النظام بدارة كمومية تعتمد على مجموعة من المعلمات القابلة للضبط (مثل زوايا دوران البوابات الكمومية). يُنفّذ الحاسوب الكمومي الدارة ويُقيس النتائج. يُستخدم الحاسوب الكلاسيكي لتحليل النتائج وتعديل المعلمات لتحسين الأداء. تُكرَّر هذه الخطوات حتى الوصول إلى أفضل حل ممكن. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Variational Quantum Algorithm: خوارزمية الكم المتغايرة)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (3)
التعريب الأدق هو "الخوارزمية الكمومية التغايرية"، وليس "خوارزمية الكم المتغايرة".
خوارزمية الكم المتباينة
الخوارزمية الكمومية التَّغَيُّرية
تستخدم كلمة "المتغايرة" في سياق آخر في العلوم كالفيزياء وهندسة الاتصالات لترجمة مصطلح مختلف تماماً وهو (Heterodyne) أو (Covariant).
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
التعريب «الخوارزمية الكمومية التغايرية» دقيق ومتداول. ملاحظات على المحتوى: (1) التعريف المترجم حصر التطبيق في «مشكلات التحسين» فقط، بينما يوضح التعريف الإنجليزي أن مجالها أوسع ويشمل محاكاة الأنظمة الكمومية المعقدة وحل مسائل الجبر الخطي واسعة النطاق. (2) أُغفلت الأمثلة الجوهرية التي وردت في الأصل: حلّال القيم الذاتية التغايري (VQE) لحسابات الكيمياء الكمومية، وخوارزمية التحسين التقريبية الكمومية (QAOA)، وهما أشهر أفراد هذه الفئة. (3) يحسن ذكر أن هذه الخوارزميات مُصمّمة خصيصًا لأجهزة حقبة NISQ (الكمومية متوسطة الحجم المُشوّشة)، إذ تُبقي الدارة الكمومية ضحلة (قليلة العمق) وتُسند التحسين إلى الحاسوب الكلاسيكي، مما يقلل حساسيتها للضوضاء.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.