معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Transmon |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | The transmon is a type of superconducting qubit derived from the Cooper pair box, designed to reduce sensitivity to charge noise. It achieves significantly longer dephasing (T2) times by operating at a large ratio of Josephson energy to charging energy (EJ/EC), which suppresses charge dispersion exponentially while reducing anharmonicity only algebraically; this deliberate trade-off is the essence of its design and the reason for its stability and its suitability for integration into large quantum systems. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | ترانسمون |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "Transmon" هو اختصار لعبارة "transmission-line shunted plasma oscillation qubit"، لكنه يستخدم في الأبحاث كما هو دون ترجمة |
| التعريف المترجم | الترانسمون نوع من الكيوبتات فائقة التوصيل مشتق من صندوق أزواج كوبر، صمم لتقليل الحساسية لضوضاء الشحنة. ويحقق أزمنة فقدان طور (T2) أطول بكثير بالعمل عند نسبة كبيرة من طاقة جوزيفسون إلى طاقة الشحن (EJ/EC)، فيقل تشتت الشحنة أسيا مقابل تقليل اللاتوافقية (anharmonicity) جبريا فقط؛ وهذه المقايضة المحسوبة هي جوهر تصميمه وسبب استقراره وقابليته للتكامل في أنظمة كمومية كبيرة. |
| شرح إضافي للتوضيح | الدائرة فائقة التوصيل ليست محاكيا كلاسيكيا للجسيمات الكمومية، بل نظام كمومي بذاته مستوياته مكماة، ولهذا تسمى ذرة اصطناعية. ويتكون الترانسمون من عنصرين: - وصلة جوزيفسون: حاجز عازل رقيق بين موصلين فائقين تنفذ عبره أزواج كوبر بالنفق الكمومي، وخاصتها المميزة اللاخطية التي تجعل مستويات الطاقة غير متساوية التباعد فيمكن عزل مستويين منها. - مكثف مفرع كبير موصول على التوازي مع الوصلة: يخفض طاقة الشحن EC فترتفع النسبة EJ/EC إلى نحو 50 إلى 100. وجوهر التصميم مقايضة: عند هذه النسبة الكبيرة يضمحل تشتت الشحنة (اعتماد تردد الكيوبت على الشحنة المحيطة) اضمحلالا أسيا فتكاد ضوضاء الشحنة لا تؤثر، بينما تنقص اللاتوافقية نقصا جبريا فقط فتبقى كافية (نحو 200 إلى 300 ميغاهرتز). وثمن ذلك أن البوابات تصير أبطأ لأن النبضات القصيرة تثير المستوى الثالث، وهو خطأ التسرب الذي له مدخل مستقل. وفي المقابل يرتفع اقتران الترانسمون بفوتونات الموجات الدقيقة في رنانه، وهو ما تستثمره القراءة التشتتية، وينظر مدخل رنان القراءة. وتنظر أيضا مداخل صندوق أزواج كوبر والكيوبت فائق التوصيل. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Transmon: ترانسمون)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
✍️ اقتراحات اللغويين (1)
الترانسمون هو (is) نوع من الكيوبتات فائقة التوصيل مشتق من صندوق أزواج كوبر، صمم لتقليل الحساسية لضوضاء الشحنة. ويحقق أزمنة فقدان طور (T2) أطول بكثير بالعمل عند نسبة كبيرة من طاقة جوزيفسون إلى طاقة الشحن (EJ/EC)، [استبدال: فيقل تشتت الشحنة أسيا مقابل تقليل اللاتوافقية (anharmonicity) جبريا فقط] فيكبح تشتت الشحنة أسياً بينما لا يقلل اللاتوافقية (anharmonicity) إلا جبرياً (suppresses charge dispersion exponentially while reducing anharmonicity only algebraically)؛ وهذه المقايضة [استبدال: المحسوبة] المتعمدة (deliberate) هي جوهر تصميمه وسبب استقراره وقابليته للتكامل في أنظمة كمومية كبيرة.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (6)
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
التعريف المترجم جيد، لكن «الضوضاء الكهربائية» تعبير عام؛ والأدقّ أن الترانسمون صُمّم تحديدًا لتقليل الحساسية لـ «ضوضاء الشحنة» (charge noise). ويغفل التعريف المترجم الآلية المحورية الواردة في الإنجليزي: أن الترانسمون يعمل عند نسبة كبيرة من طاقة جوزيفسون إلى طاقة الشحن (EJ/EC كبيرة)، فيُقلّل تشتّت الشحنة أُسّيًا مقابل تقليل اللاخطية (anharmonicity) جبريًا فقط؛ وهذه المقايضة المحسوبة هي جوهر اختراع الترانسمون وسبب تحسّن أزمنة T2. كما أن قوائم الشرح الإضافي ظهرت متراصّة دون فواصل واضحة، ويُفضّل ترقيمها.