معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Toric Code |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | The toric code is the simplest topological quantum error-correcting code, introduced by Kitaev. It is defined on a two-dimensional square lattice with periodic boundary conditions (a torus), with one qubit on each edge; its stabilizers are products of Pauli-X operators on the four edges around each vertex and products of Pauli-Z operators on the four edges around each face (plaquette). Errors appear as pairs of anyonic excitations at the ends of error strings, the code can correct any single-qubit error, and it was the foundational example for topological quantum error correction, from which the surface code is derived by replacing periodic boundaries with open ones. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | شفرة الطوروس |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | toric صفة من torus، وهو السطح الذي يشبه الدونات أو الإطار، ويقابله في الرياضيات العربية الطوروس (ويقال السطح الحلقي). واعتمد شفرة الطوروس لأن الحلقة تقابل ring وقد تلتبس، بينما الطوروس مصطلح رياضي محدد. |
| التعريف المترجم | شفرة الطوروس أبسط شفرات تصحيح الأخطاء الكمومية الطوبولوجية، اقترحها كيتاييف، وتعرف على شبيكة مربعة ثنائية الأبعاد ذات حدود دورية تشكل سطح طوروس، بكيوبت على كل ضلع. ومثبتاتها جداءات مؤثرات باولي X على الأضلاع الأربعة المحيطة بكل رأس، وجداءات مؤثرات باولي Z على الأضلاع الأربعة المحيطة بكل وجه (بلاطة)، فتكشف مثبتات الرؤوس أخطاء قلب الطور ومثبتات الأوجه أخطاء قلب البت. وتصحح أي خطأ على كيوبت واحد، وهي المثال التأسيسي لتصحيح الأخطاء الطوبولوجي، وتشتق منها شفرة السطح المستخدمة عمليا باستبدال حدود مفتوحة بالحدود الدورية. |
| شرح إضافي للتوضيح | هي نموذج رياضي ذكي لتصحيح الأخطاء في الحوسبة الكمومية. بدلا من مراقبة الكيوبتات فرادى، تنظم الكيوبتات في شبكة ثنائية الأبعاد على سطح له خصائص هندسية خاصة، هو الطوروس (شكل الدونات). وتظهر الأخطاء كأزواج من الإثارات الأنيونية عند طرفي خيط الخطأ، وتكشفها قياسات المثبتات دون أن تمس المعلومة المخزنة، ثم يصحح الخطأ بإعادة الزوج إلى الاندماج. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Toric Code: شفرة الطوروس)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
شفرة الحلقة
الشفرة الطَّورَسية
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
من التعريف والشرح (الدونات أو الإطار الدائري) فإنه يترجم إلى "حلقة"
التعريف المترجم دقيق لكنه يصف المثبّتات وصفًا عامًا؛ ويُستحسن إضافة الدقة الواردة في الإنجليزي: أن مثبّتات شفرة الطوروس هي جدائء لمؤثّرات باولي حول كل رأس (vertex) وكل وجه/بلاطة (face/plaquette) من الشبكة؛ وهذا التمييز (مثبّتات الرؤوس ومثبّتات الأوجه) جوهري لفهم آلية الشفرة وكشفها لأخطاء القلب (bit-flip) والطور (phase-flip). كما يُستحسن ذكر أن شفرة الطوروس هي «أبسط شفرة طوبولوجية» و«المثال التأسيسي» لتصحيح الأخطاء الطوبولوجي، وأن الشفرة السطحية (surface code) المستخدمة عمليًا مشتقة منها (بحدود مفتوحة بدل الحدود الدورية).
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.