معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Topological Quantum Computing |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Topological quantum computing is a model of quantum computation in which quantum information is encoded non-locally in the collective states of anyons, quasiparticles that arise in two-dimensional systems such as fractional quantum Hall liquids and certain two-dimensional magnets. Logic gates are performed by braiding the anyons around one another, and readout is performed by fusing them; the result depends only on the topology of the braid, not on its precise geometry. Because local perturbations cannot change the topology of a braid, the computation is intrinsically protected against many physical errors, which is the chief advantage of this approach. The mathematical framework is that of unitary topological modular functors underlying the Jones polynomial and Witten-Chern-Simons theory. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | الحوسبة الكمومية الطوبولوجية |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | كلمة "Topological" مشتقة من "Topology" أي الطوبولوجيا، وهو فرع من فروع الرياضيات يدرس الخصائص الهندسية التي لا تتغير بالتحويلات المستمرة. |
| التعريف المترجم | الحوسبة الكمومية الطوبولوجية نموذج من الحوسبة الكمومية تشفر فيه المعلومات الكمومية لاموضعيا في الحالات الجماعية للأنيونات، وهي أشباه جسيمات تنشأ في الأنظمة ثنائية الأبعاد كسوائل هول الكمومية الكسرية وبعض المغانط ثنائية الأبعاد. وتنفذ البوابات المنطقية بضفر الأنيونات بعضها حول بعض، وتقرأ النتيجة باندماجها؛ ولا تعتمد النتيجة إلا على طوبولوجيا الضفيرة لا على هندستها الدقيقة. ولأن الاضطرابات الموضعية لا تغير طوبولوجيا الضفيرة، فإن الحساب محمي ذاتيا من كثير من الأخطاء الفيزيائية، وهذه هي الميزة الرئيسية لهذا النهج. |
| شرح إضافي للتوضيح | في الحوسبة الكمومية التقليدية الكيوبتات حساسة جدا لأي ضوضاء أو خطأ بيئي، ما يجعل تصحيح الأخطاء ضرورة معقدة. ما الحل؟ في هذا النموذج تبنى الكيوبتات من خصائص طوبولوجية، أي من خصائص هندسية لا تتأثر بالتشويش الطفيف، مثل شكل العقدة أو المسار المغلق. بدل أن يمثل الكيوبت بحالة إلكترونية فقط، يمثل بمسار حركة أشباه جسيمات كمومية غير معتادة تدعى الأنيونات غير الأبيلية، والضفر (braiding) هو تبادل مواضعها في الزمن بحيث ترسم مساراتها ضفيرة. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Topological Quantum Computing: الحوسبة الكمومية الطوبولوجية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (4)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
الحوسبة الكمية الطوبولوجية
الحوسبة الكمية الطوبولوجية
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
التعريف الإنجليزي منقول من صياغة بحثية نظرية وليس تعريفًا معجميًا مباشرًا.
التعريف الإنجليزي مقتطف بحثي شديد التخصص (يذكر الدوالّ المودولية ومتعددة حدود جونز ونظرية Witten-Chern-Simons)، وهو غير ملائم كتعريف معجمي تمهيدي؛ والتعريف المترجم أوضح وأنسب تربويًا (وهذا جيد). لكن يُستحسن أن يُسمّي التعريف المترجم صراحةً عملية «الجدل/الضفر» (braiding) للأنيونات، فهي جوهر تنفيذ البوابات المنطقية (الواردة في الإنجليزي بـ braiding and fusion). ويُحبَّذ توضيح آلية الحماية الطوبولوجية: أن المعلومة تُرمّز لاموضعيًا (non-locally) في خصائص الجدائل الطوبولوجية، فلا تؤثّر فيها الاضطرابات الموضعية؛ وهذا هو سبب «المقاومة الفيزيائية للأخطاء» المذكورة في الإنجليزي، وليس مجرد ثبات ال«شكل الهندسي».
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.