معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Resonator |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A resonator is a physical structure that stores electromagnetic energy at one or more discrete resonant frequencies, such as a section of superconducting transmission line, a lumped-element LC circuit, or a three-dimensional microwave cavity. In superconducting quantum computing, resonators with quality factors ranging from thousands to millions serve several roles: readout resonators dispersively coupled to a qubit shift their frequency according to the qubit state; bus (coupler) resonators mediate interactions between distant qubits; Purcell filters protect qubits from decaying through the readout line; and high-quality-factor cavities can themselves store quantum information as bosonic modes. The interaction between a qubit and a resonator is described by circuit quantum electrodynamics (circuit QED). |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | الرنان |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | resonator من resonance أي الرنين، والرنان هو المقابل المستقر في الفيزياء العربية (الرنان الميكروي، الرنان البصري). اقترح أ. إبراهيم اليوسف إفراد هذا المدخل لأن الرنان يرد في القراءة والربط والترشيح لا في رنان القراءة وحده. |
| التعريف المترجم | الرنان بنية فيزيائية تخزن الطاقة الكهرومغناطيسية عند تردد رنيني منفصل أو أكثر، كمقطع من خط نقل فائق التوصيل أو دائرة LC بعناصر مجمعة أو تجويف ميكروي ثلاثي الأبعاد. وفي الحوسبة الكمومية فائقة التوصيل تؤدي الرنانات، بعوامل جودة تتراوح بين الآلاف والملايين، عدة أدوار: فرنانات القراءة المقترنة تشتتيا بالكيوبت تنزاح تردداتها بحسب حالة الكيوبت؛ ورنانات الناقل (الرابط) تتوسط التفاعل بين الكيوبتات المتباعدة؛ ومرشحات بورسل تحمي الكيوبتات من الاضمحلال عبر خط القراءة؛ والتجاويف عالية الجودة يمكنها هي نفسها تخزين المعلومات الكمومية أنماطا بوزونية. ويصف التفاعل بين الكيوبت والرنان الكهروديناميكا الكمومية للدوائر (circuit QED). |
| شرح إضافي للتوضيح | يمكن تشبيه الرنان بالشوكة الرنانة: لا يهتز إلا عند تردده الخاص، ويحتفظ باهتزازه مدة تتناسب مع عامل جودته Q. وفي الشريحة الكمومية فائقة التوصيل يصنع الرنان عادة من دليل موجي مستو (CPW) بطول بضعة ملليمترات يحدد تردده في نطاق 4 إلى 8 غيغاهرتز. أدواره الرئيسية: - القراءة: يقترن الرنان بالكيوبت في النظام التشتتي فينزاح تردده بمقدار صغير يعتمد على حالة الكيوبت (انظر مدخل رنان القراءة) - الربط: رنان مشترك بين كيوبتين يتيح تنفيذ بوابات ثنائية بينهما دون تلامس مباشر - الترشيح: مرشح بورسل رنان يمرر إشارة القراءة ويحجب تردد الكيوبت فيطيل زمن T1 - التخزين: التجاويف ثلاثية الأبعاد عالية الجودة تستعمل ذاكرة كمومية وأساسا للكيوبتات البوزونية (كشفرة القطة) ويقاس أداء الرنان بعامل الجودة Q (نسبة الطاقة المخزنة إلى المفقودة في كل دورة)، وتصل عوامل الجودة الداخلية في الرنانات المستوية إلى نحو مليون. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Resonator: الرنان)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
الرنان هو (is) بنية فيزيائية تخزن الطاقة الكهرومغناطيسية عند تردد رنيني منفصل أو أكثر، كمقطع من خط نقل فائق التوصيل أو دائرة LC بعناصر مجمعة أو [استبدال: تجويف ميكروي] تجويف للموجات الدقيقة (microwave cavity) ثلاثي الأبعاد. وفي الحوسبة الكمومية فائقة التوصيل تؤدي الرنانات، بعوامل جودة تتراوح بين الآلاف والملايين، عدة أدوار: فرنانات القراءة المقترنة [استبدال: تشتتيا] تشتتياً (dispersively) بالكيوبت تنزاح تردداتها بحسب حالة الكيوبت؛ ورنانات الناقل (الرابط) تتوسط التفاعل بين الكيوبتات المتباعدة؛ ومرشحات بورسل تحمي الكيوبتات من الاضمحلال عبر خط القراءة؛ والتجاويف عالية الجودة يمكنها هي نفسها تخزين المعلومات الكمومية [استبدال: أنماطا] أنماطاً (modes) بوزونية. [استبدال: ويصف] وتصف (is described) التفاعل بين الكيوبت والرنان الكهروديناميكا الكمومية للدوائر (circuit QED).
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.