معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Quantum Volume |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A single-number, hardware-agnostic benchmark that measures the largest square random circuit (with equal numbers of qubits and layers of depth) that a quantum computer can execute successfully, defined as 2^n where n is the largest circuit width for which the heavy output generation probability exceeds two-thirds on average, capturing the combined effects of qubit count, connectivity, gate fidelity, and crosstalk in one figure of merit. |
| المصدر | المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗ |
| التعريب | الحجم الكمومي |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | volume هنا ليس حجما مكانيا بل مقدار مركب يجمع عرض الدائرة وعمقها، واختير الحجم نقلا مباشرا لاستقراره في الاستعمال ولأن المقدار أسي (2^n) فهو أقرب إلى السعة منه إلى العد. والكمومي صفة للحجم مجازا، أي حجم ما تستطيع الآلة الكمومية تنفيذه بنجاح. |
| التعريف المترجم | الحجم الكمومي قياس معياري برقم واحد مستقل عن العتاد يقيس أكبر دائرة عشوائية مربعة (بعدد متساو من الكيوبتات وطبقات العمق) يستطيع الحاسوب الكمومي تنفيذها بنجاح، ويعرف بأنه 2^n حيث n أكبر عرض دائرة يتجاوز عنده احتمال توليد المخرجات الثقيلة الثلثين في المتوسط، فيجمع في رقم واحد آثار عدد الكيوبتات والاتصالية ودقة البوابات والتداخل البيني. |
| شرح إضافي للتوضيح | طرحت IBM مقياس الحجم الكمومي عام 2017 بديلا واقعيا لمجرد عد الكيوبتات، ثم وضعت له بروتوكولا صارما عام 2019 في ورقة المصدر. والفكرة أن جهازا بخمسين كيوبتا ضعيف الدقة قد يكون حجمه الكمومي أصغر من جهاز بعشرة كيوبتات عالية الدقة، لأن الدائرة المربعة تستهلك دقة البوابات والاتصالية والتداخل البيني معا، فيعد المقياس أعدل في المقارنة من عدد الكيوبتات وحده. وله حدان ينبغي معرفتهما. الأول أن التحقق من عتبة المخرجات الثقيلة يقتضي محاكاة كلاسيكية للدائرة لمعرفة أي المخرجات ثقيلة، فيتعذر قياس المقياس عند الأعراض الكبيرة، وتوقف العمل به عمليا عند حدود n من 12 إلى 14 أي حجم كمومي من رتبة آلاف. والثاني أن الرقم قابل للرفع بالمصرف (المترجم الذي يعيد ترتيب الدائرة لتناسب الجهاز) والمعايرة الخاصة بكل مورد، فوصفه بالمستقل عن العتاد يحتاج تقييدا: هو مستقل عن نوع الكيوبت لكنه يعتمد على جودة البرمجيات المصاحبة. ومقاييس مكملة له: القياس المعياري بالإنتروبيا المتقاطعة، والقياس المعياري العشوائي لدقة البوابات، وينظر مدخلاهما. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Quantum Volume: الحجم الكمومي)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 26, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Quantum Volume: الحجم الكمومي)
[استبدال: في رقم واحد] في مؤشر أداء واحد (in one figure of merit)
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 22, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.