معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Quantum Support Vector Machine (QSVM) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A quantum machine learning algorithm that classifies data by finding an optimal separating hyperplane between classes, using a quantum circuit to estimate kernel functions in a high-dimensional Hilbert space with exponential speedup over the classical algorithm given quantum RAM access. |
| المصدر | المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗ |
| التعريب | آلة المتجهات الداعمة الكمومية |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | support vector machine مقابلها المستقر في التعلم الآلي العربي آلة المتجهات الداعمة (ويقال آلة المتجهات الداعمة أو شعاع الدعم)، والمتجهات الداعمة هي نقاط البيانات الأقرب إلى المستوى الفاصل التي تحدد موضعه، فجرى التعريب على الاسم المستقر وألحقت به الكمومية صفة للآلة لأن حساب النواة أو عكس مصفوفتها يجرى كموميا. |
| التعريف المترجم | آلة المتجهات الداعمة الكمومية خوارزمية تعلم آلي كمومية تصنف البيانات بإيجاد المستوى الفائق الفاصل الأمثل بين الفئات، باستخدام دائرة كمومية لتقدير دوال النواة في فضاء هيلبرت عالي الأبعاد، بتسريع أسي على الخوارزمية الكلاسيكية بشرط توافر ذاكرة وصول عشوائي كمومية (QRAM). |
| شرح إضافي للتوضيح | للخوارزمية صيغتان ينبغي التمييز بينهما. الأولى في الورقة الأصلية (ريبنتروست ومحسني ولويد، 2014) لا تقوم على تقدير النواة فحسب، بل على معالجة مصفوفة النواة كاملة وعكسها بخوارزمية كمومية لحل الأنظمة الخطية (HHL) لإيجاد معاملات المصنف؛ وتعقيدها اللوغاريتمي في حجم البيانات مشروط بافتراضات محددة: ذاكرة وصول عشوائي كمومية تحمل البيانات في تراكب، وبنية مصفوفة النواة ورقمها الشرطي، فلا يمثل التسريع الأسي خاصية عامة لكل تطبيقات الخوارزمية. والصيغة الثانية الأشيع اليوم (هافليتشك وزملاؤه، 2019) تستخدم الدائرة الكمومية لتقدير دالة النواة فقط، أي حاصل الضرب الداخلي بين حالتي بيانات مرمزتين في فضاء الميزات الكمومي، ثم يدرب المصنف الكلاسيكي المعتاد على هذه النواة. وهذه الصيغة قابلة للتنفيذ على الأجهزة الحالية، لكن تفوقها على النوى الكلاسيكية غير مثبت عموما، ويرجع عند وجوده إلى صعوبة حساب النواة الكمومية كلاسيكيا لا إلى تسريع في التدريب. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Quantum Support Vector Machine (QSVM): آلة المتجهات الداعمة الكمومية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 26, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Quantum Support Vector Machine (QSVM): آلة المتجهات الداعمة الكمومية)
[استبدال: على] مقارنة ب (over) الخوارزمية
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.