معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Quantum Neural Network (QNN) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A quantum neural network (QNN) is a parameterized quantum circuit, also called a variational quantum circuit, whose trainable rotation-gate parameters play a role analogous to the weights of a classical neural network. Classical data are encoded into quantum states via an encoding circuit, processed through layers of parameterized single- and two-qubit gates that create superposition and entanglement, and then measured to produce an output that is compared to a target via a cost function. The parameters are updated using classical optimization, such as gradient descent with the parameter-shift rule for computing quantum gradients, within a hybrid quantum-classical training loop. QNNs are studied for classification, regression, and generative modelling, though current demonstrations remain small-scale and constrained by noise on near-term quantum hardware. |
| المصدر | المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗ · المصدر 3 ↗ |
| التعريب | الشبكة العصبية الكمومية |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | neural network مقابلها المستقر الشبكة العصبية، ويقال العصبونية (من العصبون neuron)، واعتمدت العصبية لشيوعها وتوحيدا مع مداخل المعجم الأخرى باقتراح الصراري. والكمومية صفة للشبكة لأن الحساب يجرى بدائرة كمومية معلمة، لا لأن البيانات كمومية بالضرورة؛ ومعلمة (ذات معلمات) مقابل parameterized لا معاملة ولا متغيرة. |
| التعريف المترجم | الشبكة العصبية الكمومية (QNN) دائرة كمومية معلمة (ذات معلمات، وتعرف أيضا بالدائرة الكمومية التغايرية)، تلعب فيها معلمات بوابات الدوران القابلة للتدريب دورا مشابها لأوزان الشبكة العصبية الكلاسيكية. ترمز البيانات الكلاسيكية في حالات كمومية عبر دائرة ترميز، ثم تعالج خلال طبقات من بوابات معلمة أحادية وثنائية الكيوبت تولد التراكب والتشابك، ثم تقاس لإنتاج مخرج يقارن بالهدف عبر دالة كلفة. وتحدث المعلمات بتحسين كلاسيكي، كالانحدار التدرجي مع قاعدة إزاحة المعلمة (parameter-shift rule) لحساب التدرجات الكمومية، ضمن حلقة تدريب هجينة كمومية-كلاسيكية. وتدرس هذه الشبكات للتصنيف والانحدار والنمذجة التوليدية، رغم أن التجارب الحالية لا تزال صغيرة النطاق ومحدودة بضوضاء الأجهزة الكمومية القريبة الأمد. |
| شرح إضافي للتوضيح | يرتبط هذا المفهوم بمدخلي النواة الكمومية ونواة المماس العصبي الكمومية: فالدائرة المعلمة يمكن أن تنظر إليها بوصفها شبكة تدرب أوزانها (هذا المدخل)، أو بوصفها دالة نواة تحسب تشابه البيانات في فضاء هيلبرت ثم يدرب فوقها مصنف كلاسيكي (النواة الكمومية)، ونواة المماس العصبي الكمومية أداة لتحليل ديناميكا تدريب الأولى. وقاعدة إزاحة المعلمة التي يقوم عليها التدريب تعطي تدرج دالة الكلفة بالنسبة إلى معلمة θ تماما من فرق قيمتين متوقعتين عند θ + π/2 وθ − π/2، فيقاس التدرج على الجهاز نفسه دون تفاضل عددي. وللشبكات العصبية الكمومية قيود جوهرية تدرس بنشاط: الهضاب الجرداء التي تضمحل فيها التدرجات أسيا مع عدد الكيوبتات في الدوائر العشوائية العميقة، وكلفة ترميز البيانات الكلاسيكية في الحالات الكمومية، وضوضاء الأجهزة الحالية التي تحد عمق الدائرة. ولذلك تبقى الدعاوى التطبيقية (كتحليل الصور الطبية) استكشافية على بيانات صغيرة، ولم يثبت لها بعد تفوق على الشبكات الكلاسيكية في مسألة عملية. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Quantum Neural Network (QNN): الشبكة العصبية الكمومية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 26, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (2)
أ. بثينة رشيد اﻹبراهيمأكتوبر 26, 2026
(Quantum Neural Network (QNN): الشبكة العصبية الكمومية)
- الهضاب الجرداء التي تضمحل
- التعديل: الهضاب العقيمة، توافقًا مع ما ورد في مدخل Barren Plateau
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Quantum Neural Network (QNN): الشبكة العصبية الكمومية)
[استبدال: القريبة الأمد] القريبة المدى (near-term).
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 12, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✍️ اقتراح م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
(Quantum Neural Network (QNN): الشبكات العصبونية الكمومية)
يفضل "الشبكة العصبية الكمومية" بدلًا من "العصبونية" لتوحيد المصطلح مع الاستخدام العربي الشائع، وإن كانت الصيغتان صحيحتين لغويًا.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
م. عبدالجبار عبده الصرارييوليو 22, 2026
(Quantum Neural Network (QNN): الشبكات العصبونية الكمومية)
وفي التعريف، الصواب "دائرة كمومية معلّمة" أو "ذات معلمات" بدلًا من "دائرة معاملة" أو "متغيرة".