معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Quantum Channel |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A quantum channel is the most general mathematical description of a physical operation that can be performed on a quantum system, formalized as a completely positive, trace-preserving (CPTP) linear map that transforms one density matrix into another. It can always be represented via a Kraus operator-sum decomposition, or, by the Stinespring dilation theorem, as a unitary interaction between the system and an ancillary environment followed by discarding that environment. Ideal unitary gates, noise processes, measurements, and quantum communication links are all special cases of quantum channels. |
| المصدر | المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗ · المصدر 3 ↗ · المصدر 4 ↗ |
| التعريب | القناة الكمومية |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الاسم موروث من نظرية شانون في الاتصالات: القناة الكلاسيكية تحمل الرسالة من المرسل إلى المستقبل عبر الضوضاء، والقناة الكمومية تعميمها إلى أي عملية تحمل حالة كمومية من مدخل إلى مخرج، سواء كان ذلك عبر المكان (وصلة اتصال) أو الزمان (تطور مشوش). واعتمد تام الموجبية مقابلا ل completely positive، ففي الرياضيات العربية الموجب يقابل positive والسالب negative، أما الإيجابي فيقابل السلبي بمعنى آخر. والوحدوي مقابل unitary في المعجم كله، تمييزا له عن الأحادي الذي يقابل unary. |
| التعريف المترجم | القناة الكمومية أعم وصف رياضي لعملية فيزيائية يمكن إجراؤها على نظام كمومي، وتصاغ تحويلا خطيا تام الموجبية حافظا للأثر (CPTP) يحول مصفوفة كثافة إلى أخرى. ويمكن تمثيلها دائما بمجموع مؤثرات كراوس، أو، بمبرهنة تمديد ستاينسبرينغ، بتفاعل وحدوي بين النظام وبيئة مساعدة يعقبه إهمال تلك البيئة. ومن حالاتها الخاصة: البوابات الوحدوية المثالية، وعمليات الضوضاء، والقياسات، ووصلات الاتصال الكمومي. |
| شرح إضافي للتوضيح | لماذا هذا العموم؟ لأن أي تطور لنظام كمومي مفتوح ناتج عن تطور وحدوي للنظام مع بيئته ثم إهمال البيئة يكون بالضرورة تام الموجبية حافظا للأثر، وهذا هو مضمون تمديد ستاينسبرينغ؛ فكل ما يمكن أن يحدث لنظام كمومي فيزيائيا تصفه قناة، وكل قناة يمكن تحقيقها فيزيائيا بهذه الصورة. وتكتب القناة عمليا بمؤثرات كراوس {K_i} على الصورة ρ ↦ Σ K_i ρ K_i† مع الشرط Σ K_i†K_i = I الذي يضمن حفظ الأثر. ومن القنوات المسماة التي يتكرر ذكرها: قناة قلب البت (تطبق X باحتمال p)، وقناة اضمحلال الطور (تمحو العناصر غير القطرية لمصفوفة الكثافة، وهي نموذج فقد الترابط، وينظر مدخله)، وقناة إزالة الاستقطاب (تستبدل الحالة بالحالة المختلطة تماما باحتمال p)، وقناة الإخماد السعوي (تنمذج استرخاء الطاقة من |1⟩ إلى |0⟩). وعلاقتها بتصحيح الأخطاء أن التصحيح يعرف بالنسبة إلى قناة ضوضاء بعينها، وشروط قابلية التصحيح (شروط نيل ولافلام) تصاغ بمؤثرات كراوس للقناة. وتنظر مداخل مصفوفة الكثافة، والكيوبت المساعد، وتدوير باولي (تدوير قناة على زمرة)، وإلغاء الأخطاء الاحتمالي (تمثيل معكوس القناة)، وتطويع الضوضاء. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Quantum Channel: القناة الكمومية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (3)
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 26, 2026
✅ تأييد د. عهود فهد الربيع أكتوبر 24, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Quantum Channel: القناة الكمومية)
[استبدال: دائما بمجموع] دائماً بتحليل مجموع (always … via a … decomposition)
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 22, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.