معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Quantum Approximate Optimization Algorithm (QAOA) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A hybrid quantum-classical algorithm for finding approximate solutions to combinatorial optimization problems such as Max-Cut, applying p alternating layers of a problem-dependent phase operator and a mixing operator to a uniform superposition state, with the 2p variational parameters tuned by a classical optimizer to maximize the expected value of the objective function. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | خوارزمية التحسين الكمومي التقريبي |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | optimization تقابل التحسين (ويقال الاستمثال)، أما الأمثلة فتلتبس كتابة بجمع مثال، ولذلك اعتمد خوارزمية التحسين الكمومي التقريبي اتساقا مع مدخل التحسين الكمومي. |
| التعريف المترجم | خوارزمية هجينة كمومية كلاسيكية لإيجاد حلول تقريبية لمسائل التحسين التوافقي مثل Max-Cut، تطبق p طبقة متناوبة من مؤثر طور يعتمد على المسألة ومؤثر خلط على حالة تراكب منتظم، مع ضبط المعاملات التغايرية وعددها 2p بمحسن كلاسيكي لتعظيم القيمة المتوقعة لدالة الهدف. |
| شرح إضافي للتوضيح | أبرز مثال عملي لمفهومي الأنساتز والحوسبة الكمومية التغايرية. مناسب لأجهزة NISQ. لا يضمن الحل الأمثل (لذا تقريبي)، لكن يؤمل أن يتفوق على الخوارزميات الكلاسيكية في مسائل معينة. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Quantum Approximate Optimization Algorithm (QAOA): خوارزمية التحسين الكمومي التقريبي)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (3)
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 26, 2026
✅ تأييد د. عهود فهد الربيع أكتوبر 24, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 22, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 22, 2026
(Quantum Approximate Optimization Algorithm (QAOA): خوارزمية التحسين الكمومي التقريبي)
ينظر فيه التقنيون: المعاملات أو المعلمات (parameters)
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 22, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✍️ اقتراح م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
(Quantum Approximate Optimization Algorithm (QAOA): خوارزمية الأمثلة الكمومية التقريبية)
التعريب "خوارزمية الأمثلة الكمومية التقريبية" خطأ واضح. الصواب هو "خوارزمية التحسين الكمومي التقريبية" أو "خوارزمية التحسين التقريبي الكمومية".
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.