معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Magic State |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Magic states are specific single-qubit states (such as |T> = (|0> + e^{i*pi/4}|1>)/sqrt(2)) that cannot be prepared by stabilizer operations alone and are required to achieve universal quantum computation beyond the Clifford group. Magic state distillation is a procedure that consumes many noisy copies of a magic state to produce fewer but higher-fidelity copies. This protocol is a central resource overhead in fault-tolerant quantum computing. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | الحالة السحرية |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "الحالة السحرية" ترجمة حرفية شائعة في الأدبيات، رغم غرابة اللفظ. التسمية مجازية وتعكس الدور الخاص لهذه الحالات في تحقيق بوابات كمومية لا يمكن تنفيذها مباشرة ضمن الشفرات التصحيحية مثل شفرة السطح. |
| التعريف المترجم | الحالات السحرية حالات معينة وحيدة الكيوبت (مثل |T⟩ = (|0⟩ + e^{iπ/4}|1⟩)/√2) لا يمكن تحضيرها بعمليات التثبيت وحدها، وهي لازمة لتحقيق الحوسبة الكمومية الشاملة خارج زمرة كليفورد. وتقطير الحالات السحرية إجراء يستهلك نسخا كثيرة مشوشة من حالة سحرية لينتج نسخا أقل عددا وأعلى دقة، وهذا البروتوكول من أكبر أعباء الموارد في الحوسبة الكمومية المتحملة للأعطال. |
| شرح إضافي للتوضيح | في بعض نماذج تصحيح الأخطاء الكمومية، مثل شفرة السطح (Surface Code)، من السهل تنفيذ مجموعة من البوابات (مثل CNOT وH)، لكن يصعب تنفيذ بوابات أخرى مثل T-gate. لجعل الحوسبة الكمومية "عالمية" (أي يمكنها تنفيذ أي عملية كمومية)، نحتاج إلى وسيلة لإضافة هذه البوابات. هنا يأتي دور الحالات السحرية: يتم تحضيرها مسبقا (وغالبا تكون معرضة للأخطاء)، ثم تستخدم في دوائر كمومية بطريقة تتيح تنفيذ البوابة المطلوبة بطريقة غير مباشرة، من خلال الحقن والقياس والتصحيح الاحتمالي. لأن تحضير هذه الحالات بدقة عالية صعب، تستخدم تقنيات التقطير (Magic State Distillation) لتحسينها قبل استخدامها فعليا. تعد هذه التقنية جوهرية في بناء الحواسيب الكمومية القابلة للتوسع. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Magic State: الحالة السحرية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (3)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (2)
- هنا يأتي دور الحالات السحرية: يتم تحضيرها مسبقا
- التعديل: هنا يأتي دور الحالات السحرية، إذ تُحضّر مسبقًا
الحالات السحرية هي (is) حالات معينة وحيدة الكيوبت (مثل |T⟩ = (|0⟩ + e^{iπ/4}|1⟩)/√2) لا يمكن تحضيرها [استبدال: بعمليات التثبيت] بعمليات المثبت (stabilizer operations) وحدها، وهي لازمة لتحقيق الحوسبة الكمومية الشاملة خارج زمرة كليفورد. وتقطير الحالات السحرية إجراء يستهلك نسخا كثيرة مشوشة من حالة سحرية لينتج نسخا أقل عددا وأعلى دقة، وهذا البروتوكول [استبدال: من أكبر أعباء الموارد] مصدر رئيسي لكلفة الموارد الإضافية (a central resource overhead) في الحوسبة الكمومية المتحملة للأعطال.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (4)
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
المحتوى جيد في جملته، لكن التعريف المترجم أقل دقةً من الإنجليزي في التوصيف الرياضي: الإنجليزي يُعرّف الحالات السحرية بأنها حالات وحيدة الكيوبت «لا يمكن تحضيرها بعمليات التثبيت (stabilizer operations) وحدها»، وأنها «لازمة لتحقيق الحوسبة الكمومية الشاملة خارج مجموعة كليفورد (Clifford group)». وهذا التوصيف (العلاقة بمجموعة كليفورد/عمليات التثبيت) هو التعريف الدقيق والعام. أمّا التعريف المترجم فيحصرها في «نموذج تصحيح الأخطاء الطوبولوجي»، وهو تأطير أضيق وغير دقيق (المفهوم لا يقتصر على الأكواد الطوبولوجية). يُوصى بإضافة ذكر مجموعة كليفورد وعمليات التثبيت صراحةً في التعريف لأنهما جوهر المصطلح، وإثبات المثال |T⟩ الوارد في الإنجليزي.