معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Ladder Operator |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Ladder operators (also called raising and lowering operators, or creation and annihilation operators) are operators that increase or decrease the eigenvalue of another operator by a fixed amount. In quantum mechanics, the raising operator a+ creates an excitation and the lowering operator a annihilates one. They satisfy the commutation relation [a, a+] = 1 and are widely used in quantum harmonic oscillators and bosonic field theories. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | مؤثر السلم |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الترجمة "مؤثر السلم" شائعة في ميكانيكا الكم، وتعكس وظيفة المؤثر في "الصعود أو الهبوط" بين الحالات الكمومية. |
| التعريف المترجم | مؤثر السلم هو مؤثر رياضي يُستخدم لزيادة أو إنقاص القيمة الذاتية لمؤثر آخر (مثل مؤثر الطاقة أو الزخم الزاوي)، ويُستخدم عادةً لتحليل الحالات الكمومية ذات البنية المنفصلة مثل الهزاز التوافقي أو السبين. |
| شرح إضافي للتوضيح | تخيل نظامًا كموميًا له حالات طاقية مرتبة على شكل درجات سلم. مؤثر السلم هو أداة رياضية تسمح "بالانتقال" من درجة لأخرى: المؤثر الرافع (raising operator) يزيد من مستوى الطاقة المؤثر الخافض (lowering operator) يُنقص منها مثال شهير: في تحليل الهزاز التوافقي الكمومي، تُستخدم مؤثرات السلم لتوليد الحالات الطاقية المختلفة من الحالة الأساسية. وفي حالات السبين (العزم الزاوي)، تُستخدم المؤثرات لتحديد التحولات بين الحالات المختلفة للمركبة الزاوية. تلعب هذه المؤثرات دورًا مهمًا في تصميم البوابات الكمومية وفي بناء النظريات الكمومية القابلة للقياس بشكل منهجي. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Ladder Operator: مؤثر السلم)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (4)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
عملية السّلم
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
في مجال الرياضيات، تتم ترجمة إلى operator عملية (عملية الجمع، عملية الضرب، ...). ومن خلال التعاريف المشروحة أعلاه فإن لفظة "عملية" هي الأولى.
التعريب «مؤثر السلم» دقيق وشائع، لكن يغفل التعريف المترجم تفصيلين وردا في الإنجليزي ويحسُن إثباتهما: (1) أن مؤثّرات السلم تُسمّى أيضًا «مؤثّري الخلق والإفناء (creation and annihilation operators)»، وهو اسم أساسي في نظرية الحقول البوزونية، حيث يخلق المؤثّر الرافع إثارةً (excitation) ويُفنيها الخافض. (2) علاقة التبادل المميّزة [a, a⁺] = 1، وهي الخاصية الرياضية الجوهرية التي تضبط عمل المؤثّرين. وإثبات هذين التفصيلين يُغني المدخل ويربطه بمدخلي «Creation/Annihilation» وبالهزّاز التوافقي.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.