معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Interference |
|---|---|
| التعريب | التداخل |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "التداخل" ترجمة معتمدة وشائعة، لكنها قد تُفهم في السياق الكلاسيكي على أنها تداخل إشارات أو موجات. في السياق الكمومي، المصطلح يحمل معنى محدد: تراكب حالات كمومية بطريقة تؤثر على احتمالات القياس. لذلك تُوصى الترجمة بـ"التداخل الكمومي" عند أول ذكر لتمييزها عن المعاني التقليدية. |
| التعريف المترجم | التداخل الكمومي هو ظاهرة تحدث عندما تتراكب مسارات مختلفة لحالة كمومية، بحيث تُعزز أو تُلغي بعضها بعضًا، مما يؤثر على احتمالات نتائج القياس. |
| شرح إضافي للتوضيح | التداخل هو ما يجعل الحوسبة الكمومية مختلفة فعليًا عن الحوسبة التقليدية. عندما تكون الحالة الكمومية في تراكب (superposition)، فإن كل مسار تطوري ممكن للنظام يمكن أن "يتداخل" مع مسارات أخرى. في بعض الحالات، يعزز التداخل احتمالية الوصول إلى نتيجة معينة (تراكب بنّاء)، وفي حالات أخرى يُقللها أو يلغيها (تراكب هدّام). هذا المفهوم يُستخدم في تصميم الخوارزميات الكمومية مثل خوارزمية جروفر، حيث تُبنى الحسابات بحيث تُعزز الاحتمالات الصحيحة وتُضعف الخاطئة عبر التداخل. تخيلها كموجات تتراكب — إذا اتفقت في الطور، تعززت، وإذا تعاكس الطور، ألغت بعضها البعض. لكن بدلاً من أمواج الماء أو الضوء، فإننا هنا نتحدث عن احتمالات الحالة الكمومية نفسها. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Interference: التداخل)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
التأييدات (0)
لا توجد تأييدات بعد.
الاقتراحات (0)
لا توجد اقتراحات بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
الملاحظات (0)
لا توجد ملاحظات بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.