معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Fractional Fourier Transform |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | The fractional Fourier transform is a family of linear transforms generalizing the Fourier transform. It corresponds to rotation by an arbitrary angle alpha in the time-frequency plane, with the ordinary Fourier transform being the special case alpha = pi/2. In quantum computing, the fractional Fourier transform has applications in quantum signal processing and continuous-variable quantum information. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | تحويل فورييه الكسري |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | فورييه اسم علم أعجمي فلا يتوسط بين المعرف وصفته، والصواب جعله مضافا إليه: تحويل فورييه الكسري (خمسة تقنيين). وكسري تعني أن التحويل يجرى بزاوية جزئية لا بزاوية 90 درجة كما في تحويل فورييه العادي. |
| التعريف المترجم | تحويل فورييه الكسري عائلة من التحويلات الخطية تعمم تحويل فورييه، ويقابل دورانا بزاوية اختيارية α في مستوى الزمن والتردد، ويكون تحويل فورييه العادي حالة خاصة عند α = π/2. وفي الحوسبة الكمومية له تطبيقات في معالجة الإشارات الكمومية والمعلومات الكمومية ذات المتغيرات المتصلة، وقد استعمل أصلا في ميكانيكا الكم لحل معادلة شرودنغر للمهتز التوافقي. |
| شرح إضافي للتوضيح | تحويل فورييه الكلاسيكي يحول إشارة من الزمن إلى التردد، وهو أساسي في الاتصالات ومعالجة الإشارات. أما تحويل فورييه الكسري (FrFT)، فهو يسمح بانتقال تدريجي بين هذين النطاقين عبر زاوية معينة في الفضاء الرياضي. تخيل أن تحويل فورييه العادي يدور الإشارة 90 درجة، فالتحويل الكسري يسمح بتدويرها بأي زاوية (مثلا 45° أو 30°)، مما يعطي تحكما وتحليلا أكثر دقة. في الحوسبة الكمومية، يتم استخدام هذه الفكرة في: - تمثيل الحالات الكمومية ذات البنية الدقيقة - تحليل الطور الكمومي (Quantum Phase) - تصميم خوارزميات معالجة الإشارات الكمومية وتعد أداة رياضية قوية خاصة عند التعامل مع حالات غير مثالية أو مركبة. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Fractional Fourier Transform: تحويل فورييه الكسري)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (5)
تحويل فورييه الكسري
التعريب الأنسب هو "تحويل فورييه الكسري".
حويل فورييه الكسري
بدون ال التعريف:
تحويل فورييه الكسري ويجوز استخدام مصطلح النسبي بدل الكسري
تحويل فورييه الكسري
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
ملاحظة لغوية: صياغة التعريب «التحويل الفورييه الكسري» غير منضبطة نحوًا؛ فـ«فورييه» اسم علم أعجمي ورد بين المعرّف بـ«ال» (التحويل) وصفته (الكسري)، وهو تركيب غير سليم. والأصوب جعله إضافة (مضافًا): «تحويل فورييه الكسري» أو «التحويل الكسري لفورييه»، وهو الشائع والأفصح. يُلاحظ أيضًا أن التعريف الإنجليزي يحدّد صراحةً أن تحويل فورييه العادي هو الحالة الخاصة عند الزاوية alpha = π/2، وهي معلومة دقيقة وردت في الشرح (90°) دون التعريف المترجم، ويُستحسن إثباتها في التعريف نفسه.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.