معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | FALCON (FN-DSA) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | FALCON is a lattice-based digital signature scheme, selected by NIST in 2022 for standardization under the name FN-DSA (FFT over NTRU-lattice digital signature algorithm, planned as FIPS 206), whose security rests on the hardness of the NTRU lattice problem. It follows the hash-and-sign paradigm using fast Fourier sampling over NTRU lattices, and produces the smallest signatures among the NIST post-quantum signature schemes (about 666 bytes for the Falcon-512 parameter set), at the cost of a comparatively complex signing procedure that requires floating-point arithmetic and careful Gaussian sampling. |
| المصدر | المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗ |
| التعريب | خوارزمية التوقيع الرقمي بأخذ عينات فورييه السريع على شبيكات NTRU (FN-DSA، فالكون) |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | FALCON اسم المخطط الأصلي (اختصار Fast Fourier lattice-based compact signatures over NTRU)، وFN-DSA الاسم الذي اعتمده NIST للمعيار المخطط له (FIPS 206). واعتمد تعريب وصفي مع الاختصار على نسق ML-KEM وML-DSA وSLH-DSA، وأبقي الاسم فالكون للتعرف. والشبيكات (لا الشبكات الدائرية) مقابل lattices توحيدا مع مداخل التشفير القائم على الشبيكات. |
| التعريف المترجم | فالكون مخطط توقيع رقمي قائم على الشبيكات اختاره NIST عام 2022 للتقييس باسم FN-DSA (خوارزمية التوقيع الرقمي بتحويل فورييه السريع على شبيكات NTRU، المخطط لها معيارا FIPS 206)، ويقوم أمانه على صعوبة مسألة شبيكات NTRU. ويتبع نموذج التجزئة ثم التوقيع مع أخذ عينات فورييه السريع على شبيكات NTRU، وينتج أصغر التواقيع بين مخططات التوقيع ما بعد الكمومية لدى NIST (نحو 666 بايت لمجموعة معلمات Falcon-512)، مقابل إجراء توقيع معقد نسبيا يتطلب حسابا بالفاصلة العائمة وأخذ عينات غاوسية دقيقا. |
| شرح إضافي للتوضيح | خلافا لمعايير ML-KEM وML-DSA وSLH-DSA التي صدرت نهائية عام 2024 (FIPS 203 و204 و205)، لم يصدر معيار FN-DSA بعد عند كتابة هذا المدخل، فيبقى الاعتماد على مواصفة فالكون المقدمة إلى NIST. والمخطط مثالي حين يكون حجم التوقيع هو العامل الحاسم، كما في الشهادات الرقمية والبروتوكولات محدودة عرض النطاق، إذ يبلغ توقيعه نحو ربع توقيع ML-DSA عند مستوى أمان مقارب. وثمنه في جهة التوقيع: فأخذ العينات الغاوسية بالفاصلة العائمة يحتاج إلى تنفيذ دقيق ومقاوم لهجمات القنوات الجانبية، وهو أصعب تنفيذا على الأجهزة الصغيرة من حساب الأعداد الصحيحة الذي تعتمده ML-DSA. أما التحقق من التوقيع فسريع وبسيط، ولهذا يناسب الحالات التي يوقع فيها طرف قوي ويتحقق كثيرون. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (FALCON (FN-DSA): خوارزمية التوقيع الرقمي بأخذ عينات فورييه السريع على شبيكات NTRU (FN-DSA، فالكون))
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (1)
✍️ اقتراحات اللغويين (2)
الاكتفاء بفالكون كمصطلح مقابل دون شرحه في المصطلج
فالكون هو (is) مخطط توقيع رقمي قائم على الشبيكات، اختاره NIST عام 2022 [استبدال: للتقييس] لوضعه معياراً قياسياً (for standardization) باسم FN-DSA (خوارزمية التوقيع الرقمي بتحويل فورييه السريع على شبيكات NTRU، [استبدال: المخطط لها معيارا FIPS 206] والمقرر إصدارها معياراً برمز FIPS 206 (planned as FIPS 206))، ويقوم أمانه على صعوبة مسألة شبيكات NTRU. ويتبع نموذج التجزئة ثم التوقيع [استبدال: مع أخذ عينات فورييه السريع] مستخدماً أخذ عينات فورييه السريعة (using fast Fourier sampling) على شبيكات NTRU، وينتج أصغر [استبدال: التواقيع] التوقيعات (signatures) بين مخططات التوقيع لما بعد [استبدال: الكمومية] الحوسبة الكمومية (post-quantum) لدى NIST (نحو 666 بايت لمجموعة معلمات Falcon-512)، [استبدال: مقابل] على حساب (at the cost of) إجراء توقيع معقد نسبياً، يتطلب حسابات بالفاصلة العائمة، وأخذ عينات غاوسية [استبدال: دقيقا] بدقة وعناية (careful Gaussian sampling).
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
في التعريف المترجم يفضل استبدال "الشبكات الدائرية NTRU" بـ "شبكات NTRU".