معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Dephasing |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Dephasing is the loss of phase coherence between components of a quantum superposition. In a chosen basis, it reduces the off-diagonal elements of the density matrix while pure dephasing leaves the diagonal populations unchanged. The phase-damping channel is a mathematical quantum channel commonly used to model this process. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | فقدان الطور |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | اعتمدت اللجنة فقدان الطور، وهو الأقصر والأشيع، ويوافق تسمية الزمن T2 في مدخل زمن الترابط (زمن فقدان الطور)، فيستقيم المعجم على لفظ واحد. والصيغة المطولة فقد الترابط الطوري وهي الأقرب حرفيا إلى loss of phase coherence. ويميز هذا المصطلح عن فقد الترابط الكمومي (Decoherence) المنشور سابقا؛ فالأخير مفهوم أعم يشمل أي فقدان للخصائص الكمومية بما في ذلك استرخاء الطاقة، بينما يشير فقدان الطور تحديدا إلى آلية فيزيائية محددة لا تشمل تبادل الطاقة. ولا يقال التماسك لأنه محجوز لـ cohesion في معجم الفيزياء. |
| التعريف المترجم | فقدان الطور هو تدهور العلاقة الطورية المنتظمة بين مكونات التراكب الكمومي. ويظهر، في أساس محدد، على هيئة انخفاض في العناصر غير القطرية لمصفوفة الكثافة. أما فقدان الطور الخالص فيترك العناصر القطرية، التي تمثل احتمالات حالات الأساس، دون تغيير ولا يتطلب انتقالا للطاقة بين الكيوبت والبيئة. وتستخدم قناة تخميد الطور بوصفها نموذجا رياضيا شائعا لتمثيل هذه العملية. |
| شرح إضافي للتوضيح | لفهم فقدان الطور، يجب التمييز بين احتمالات الحالات والعلاقة الطورية بينها. لنفترض أن الكيوبت في الحالة: |+⟩ = (|0⟩ + |1⟩) / √2، تعني هذه الحالة أن الكيوبت في تراكب مترابط بين |0⟩ و|1⟩. ولا تكمن أهميتها في أن احتمالي الحصول على 0 و1 متساويان فقط، بل أيضا في وجود علاقة طور محددة بين الجزأين تسمح لهما بالتداخل. - إذا قيس الكيوبت مباشرة في أساس Z، تكون النتيجتان (0 باحتمال 1/2، 1 باحتمال 1/2) - أما إذا قيس في أساس X، فإن الحالة |+⟩ تعطي النتيجة +1 بيقين. يعود ذلك إلى التداخل الناتج عن العلاقة الطورية المنتظمة بين |0⟩ و|1⟩. عندما يتفاعل الكيوبت مع ضوضاء بيئية تغير طوره بطريقة غير معروفة، تصبح العلاقة الطورية أقل ثباتا من تجربة إلى أخرى. قد يحتفظ الكيوبت بالاحتمال نفسه لوجوده في |0⟩ أو |1⟩، لكنه يفقد القدرة على إنتاج التداخل السابق. بعد فقدان الطور الكامل، تتحول الحالة من تراكب مترابط إلى خليط احتمالي: 1/2 |0⟩⟨0| + 1/2 |1⟩⟨1|. في هذه الحالة تبقى نتائج قياس Z متساوية؛ أي إن احتمال 0 واحتمال 1 لا يتغيران. لكن قياس X لم يعد يعطي +1 بيقين، بل يعطي +1 أو −1 باحتمال متساو. إذن، يمكن تلخيص الفرق كما يأتي: - قبل فقدان الطور، توجد احتمالات وعلاقة طور تسمح بالتداخل. - بعد فقدان الطور، قد تبقى الاحتمالات نفسها، لكن العلاقة الطورية والتداخل يضعفان أو يختفيان. في تمثيل مصفوفة الكثافة، تمثل العناصر القطرية احتمالات وجود النظام في حالات الأساس، بينما تمثل العناصر غير القطرية الترابط بين هذه الحالات. تعمل قناة تخميد الطور على تقليل العناصر غير القطرية تدريجيا، مع إبقاء العناصر القطرية ثابتة. وهذا هو السبب في أن نتائج قياس Z قد تبقى كما هي، بينما تتغير نتائج القياس في أساس X أو Y. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Dephasing: فقدان الطور)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 21, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✍️ اقتراح أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 22, 2026
(Dephasing: فقدان التماسك الطوري)
فقدان الطور / فقدان الاتساق الطوري، والله أعلم.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
م. عبدالجبار عبده الصرارييوليو 21, 2026
(Dephasing: فقدان التماسك الطوري)
توجد مشكلات تنسيقية واضحة في الشرح، منها التصاق الجمل مثل "بينها.لنفترض" و"|1⟩.عندما" و"متساوٍ.إذن"، وعدم وضع مسافات بعد علامات الترقيم، ودمج القوائم داخل فقرة واحدة. لذلك يفضل تقسيم الشرح إلى فقرات قصيرة، ووضع نتائج قياس Z وX في أسطر منفصلة لتسهيل القراءة.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.