معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | (Arbitrary (Arbitrary Single-Qubit Rotation |
|---|---|
| التعريب | عشوائي (دوران لكيوبت مفرد) |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الترجمة "دوران تعسفي" هي الترجمة الحرفية الدقيقة لكلمة Arbitrary، لكنها قد توحي للقارئ غير المتخصص بأن العملية "عشوائية" أو "غير محسوبة"، بينما المقصود هو القدرة على تنفيذ دوران بزاوية محددة مسبقًا بدقة حول أي محور في الفضاء الكمي. لذلك من الأفضل استخدام "دوران عام" أو "دوران قابل للتخصيص بالكامل"، مع الإشارة إلى أن هذا المصطلح لا يشير إلى العشوائية بل إلى حرية التحكم الكاملة في زاوية ومحور الدوران. |
| التعريف المترجم | الدوران التعسفي لكيوبت مفرد هو عملية كمومية تُطبق على كيوبت واحد بحيث تُدوّره حول محور معين (عادةً أحد محاور x أو y أو z في كرة بلوخ) بزاوية مخصصة، مما يسمح بتوليد أي حالة كمومية ممكنة لهذا الكيوبت. |
| شرح إضافي للتوضيح | في تمثيل الكيوبت باستخدام كرة بلوخ (Bloch Sphere)، يمكن اعتبار كل حالة كمومية كنقطة على سطح هذه الكرة. للوصول إلى أي نقطة (أي توليد أي حالة كمومية)، نحتاج إلى إمكانية تدوير الكيوبت حول أي محور وبأي زاوية — وهذا ما يسمى "دوران تعسفي". التحكم التعسفي في كيوبت مفرد يُعتبر أحد الشروط الأساسية لتحقيق التحكم الشامل (Universal Control) في الحوسبة الكمومية، أي القدرة على تنفيذ أي خوارزمية كمومية من خلال تركيب بوابات بسيطة. ولذلك، فإن عمليات التدوير التعسفية ضرورية في كل نماذج الحوسبة الكمومية، سواء كانت رقمية، أو تناظرية، أو هجينة. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي ((Arbitrary (Arbitrary Single-Qubit Rotation: عشوائي (دوران لكيوبت مفرد))
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
التأييدات (0)
لا توجد تأييدات بعد.
الاقتراحات (0)
لا توجد اقتراحات بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
الملاحظات (0)
لا توجد ملاحظات بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.