معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Ancilla |
|---|---|
| التعريب | كيوبت مساعد |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الترجمة الحرفية لكلمة Ancilla تعني "الخادم" أو "المساعد" وهي أصلًا كلمة لاتينية قديمة. في الحوسبة الكمومية، المصطلح يشير إلى كيوبت إضافي يُستخدم لدعم العمليات الأساسية دون أن يحمل البيانات الرئيسية مباشرة. استخدام كلمة "أنسيلا" تعريبًا مقبول، لكن الأفضل علميًا وصفه بـ"الكيوبت المساعد" لبيان وظيفته بدقة، خاصة أن التسمية الأصلية ترتبط بالوظيفة وليس بالاسم. بالتالي، الترجمة المثلى للاستخدام العلمي هي "كيوبت مساعد". |
| التعريف المترجم | الأنسيلا (أو الكيوبت المساعد) هو كيوبت إضافي يُدرج ضمن الدائرة الكمومية لدعم تنفيذ العمليات، مثل تصحيح الأخطاء الكمومية، تنفيذ القياسات غير المباشرة، أو بناء بوابات مركبة، دون أن يكون جزءًا مباشرًا من المعلومات الأساسية التي يتم معالجتها. |
| شرح إضافي للتوضيح | في أنظمة الحوسبة الكمومية، لا تقتصر الحاجة على الكيوبتات التي تمثل البيانات نفسها، بل نحتاج أحيانًا إلى كيوبتات إضافية (أنسيلا) تُستخدم لأغراض فنية. مثلًا: عند تصحيح خطأ في كيوبت بسبب الضوضاء الكمومية، نستخدم كيوبت أنسيلا لاستكشاف الخطأ بدون المساس بالمعلومات الأصلية. يمكن تشبيه الأنسيلا بالمساعد الذي يجهز الأدوات دون أن يشارك مباشرة في كتابة المحتوى؛ وجوده ضروري لدعم سير العمل بسلاسة. استخدام الكيوبتات المساعدة أساسي لتحقيق الاستقرارية وتقليل الأخطاء في الأنظمة الكمومية الكبيرة والمعقدة. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Ancilla: كيوبت مساعد)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
التأييدات (0)
لا توجد تأييدات بعد.
الاقتراحات (0)
لا توجد اقتراحات بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
الملاحظات (0)
لا توجد ملاحظات بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.