معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Amplitude |
|---|---|
| التعريب | السعة |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الترجمة الحرفية "السعة" صحيحة لغويًا عند نقل كلمة Amplitude إلى العربية، لكنها لا تعبر بدقة عن المعنى الكامل في سياق الحوسبة الكمية. في الفيزياء الكلاسيكية، تشير السعة عادةً إلى ارتفاع موجة أو شدة إشارة، وهو مفهوم حقيقي scalar بسيط. أما في الحوسبة الكمية، فالسعة هي عدد مركب complex number، يتضمن: (1) مقدارًا (Modulus) يمثل جذر الاحتمال عند التربيع، و(2) طورًا (Phase) يمثل اتجاه السعة ويؤثر في ظواهر التراكب والتداخل الكمومي. لذلك، استخدام "السعة" بمفردها قد يؤدي إلى فهم ناقص. بعض الوثائق العربية تضيف توضيحات مثل "سعة الاحتمال الكمومي" لتفريقها عن السعة الكلاسيكية البسيطة. باختصار: السعة الكمومية تحوي معلومات أكثر بكثير من مجرد "مقدار"، فهي تحمل البنية الكاملة لاحتمالات التراكب الكمومي. |
| التعريف المترجم | السعة في الحوسبة الكمية هي العدد المركب المرتبط بكل حالة محتملة للنظام الكمومي، حيث يحدد مربع مقداره احتمال الحصول على هذه الحالة عند القياس، مع احتفاظه بمعلومات الطور المهمة لسلوك التراكب والتداخل. |
| شرح إضافي للتوضيح | السعة ليست مجرد رقم عادي، بل عدد مركب يحتوي على: مقدار (modulus): يمثل "قوة" الاحتمال (عند أخذ مربع القيمة المطلقة)، أي مدى احتمال ظهور هذه الحالة عند القياس. وزاوية (phase): تمثل الاتجاه الزاوي للسعة، وتؤثر في كيفية تراكب أو تداخل الحالات مع بعضها البعض. لذلك، السعة الكمومية تقدم نوعين من المعلومات: الاحتمال: مربع مقدار السعة يخبرنا باحتمالية ظهور الحالة عند القياس. الطور (phase): يؤثر على نتائج العمليات الكمومية التالية (مثل البوابات الكمومية)، وله دور مركزي في ظواهر مثل التداخل (interference). |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Amplitude: السعة)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
التأييدات (0)
لا توجد تأييدات بعد.
الاقتراحات (0)
لا توجد اقتراحات بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
الملاحظات (0)
لا توجد ملاحظات بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.