معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Transmon |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | The transmon is a type of superconducting qubit derived from the Cooper pair box, designed to reduce sensitivity to charge noise. Short dephasing times pose one of the main challenges in realizing a quantum computer. The transmon achieves significantly improved T2 times by operating at a large ratio of Josephson energy to charging energy, reducing charge dispersion exponentially while only algebraically reducing anharmonicity. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | ترانسمون |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "Transmon" هو اختصار لعبارة "transmission-line shunted plasma oscillation qubit"، لكنه يُستخدم في الأبحاث كما هو دون ترجمة |
| التعريف المترجم | الترانسمون هو نوع من الكيوبتات فائقة التوصيل، يُصمم لتقليل الحساسية للضوضاء الكهربائية مقارنةً بالكيوبتات السابقة مثل "Cooper-pair box". يعمل باستخدام دارات كهربائية تحتوي على وصلة جوزيفسون ومكثف، ما يجعله أكثر استقرارًا وأكثر قابلية للتكامل في أنظمة كمومية كبيرة. |
| شرح إضافي للتوضيح | التكنولوجيا الكمومية تستخدم دوائر كهربائية تحاكي سلوك الجسيمات الكمومية. الترانسمون هو أحد هذه الدوائر، ويُستخدم لبناء كيوبت أكثر استقرارًا. يتكوّن الترانسمون من: وصلة جوزيفسون: مكون فائق التوصيل يسمح بمرور التيار الكهربائي بدون مقاومة. مكثف: يخزن الشحنة الكهربائية. هذه المكونات تُصمم بطريقة تجعل الكيوبت: أقل حساسية للتقلبات في الجهد الكهربائي. أكثر استقرارًا على المدى الطويل. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Transmon: ترانسمون)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (6)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
✅ تأييد Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 12, 2026
✅ تأييد أ.د. عبدالملك سلمان السلمان يوليو 9, 2026
✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 1, 2026
✅ تأييد أ. شروق العقبي يونيو 29, 2026
✅ تأييد م.محمد مقبل M الصيعري يونيو 24, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
م. عبدالله ابراهيم السلمانيونيو 26, 2026
(Transmon: ترانسمون)
التعريف المترجم جيد، لكن «الضوضاء الكهربائية» تعبير عام؛ والأدقّ أن الترانسمون صُمّم تحديدًا لتقليل الحساسية لـ «ضوضاء الشحنة» (charge noise). ويغفل التعريف المترجم الآلية المحورية الواردة في الإنجليزي: أن الترانسمون يعمل عند نسبة كبيرة من طاقة جوزيفسون إلى طاقة الشحن (EJ/EC كبيرة)، فيُقلّل تشتّت الشحنة أُسّيًا مقابل تقليل اللاخطية (anharmonicity) جبريًا فقط؛ وهذه المقايضة المحسوبة هي جوهر اختراع الترانسمون وسبب تحسّن أزمنة T2. كما أن قوائم الشرح الإضافي ظهرت متراصّة دون فواصل واضحة، ويُفضّل ترقيمها.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.