معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Tensor Network |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Tensor networks are mathematical tools for representing quantum many-body states and operators by contracting a network of tensors. The curse of dimensionality associated with the Hilbert space of spin systems provides a significant obstruction to the study of condensed matter systems; tensor networks overcome this in both numerical and analytic regimes. Common tensor network structures include matrix product states (MPS), projected entangled pair states (PEPS), and the multi-scale entanglement renormalization ansatz (MERA). |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | شبكة الموترات |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "Tensor" يُترجم في السياق العلمي إلى "موتر"، وهو كائن رياضي يُمثل دوال متعددة المتغيرات أو مصفوفات متعددة الأبعاد. "Network" تُترجم إلى "شبكة". الترجمة "شبكة الموترات" دقيقة شريطة أن يُفهم المصطلح كمفهوم رياضي خاص في الحوسبة الكمومية وتمثيل الحالات الكمومية المعقدة. |
| التعريف المترجم | شبكة الموترات هي تمثيل بياني يُستخدم لتفكيك العمليات أو الحالات الكمومية المعقدة إلى مجموعة من الموترات المرتبطة ببعضها البعض عن طريق مؤشرات مشتركة. يُستخدم هذا النموذج لتقليل التعقيد الحسابي عند محاكاة الأنظمة الكمومية، خاصة في الحالات ذات الارتباطات القوية. |
| شرح إضافي للتوضيح | الموتر هو تعميم للمصفوفة؛ يمكن أن يُمثّل جدولًا ثنائي الأبعاد أو أكثر. في الحوسبة الكمومية، الموترات تُستخدم لتمثيل الحالات الكمومية والعمليات بطريقة قابلة للمعالجة الحاسوبية. وما المقصود بـ"شبكة موترات"؟ بدلاً من تمثيل النظام الكمومي الكبير كمصفوفة واحدة ضخمة، يتم تجزئته إلى عدة موترات أصغر. يتم توصيل هذه الموترات ببعضها في شكل شبكة، حيث تُشير الوصلات إلى المؤشرات المشتركة بين الموترات. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Tensor Network: شبكة الموترات)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (4)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
لابد من وضع الشدة لتكون "الموَتِّرات" حتى لا تختلط بالكلمة الإنجليزية موتر (motor)
المحتوى دقيق وواضح، لكن يُستحسن إضافة الدافع الجوهري الوارد في الإنجليزي: أن شبكات الموترات تتغلّب على «لعنة الأبعاد» (curse of dimensionality)، أي النمو الأسّي لفضاء هيلبرت مع عدد الجسيمات، وهو العائق الأساسي الذي تحلّه هذه الشبكات عدديًا وتحليليًا. كما يُستحسن ذكر البُنى الشهيرة الواردة في الإنجليزي: حالات جداء المصفوفات (MPS)، وحالات الأزواج المتشابكة المُسقطة (PEPS)، وأنساتز إعادة التطبيع متعدد المقياس (MERA)، فهي أساسية في المجال. وملاحظة دقيقة: العملية المحورية هي «تقليص/طيّ الموترات» (tensor contraction) عبر المؤشرات المشتركة، ويُحسن تسميتها صراحةً.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.