معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Neuromorphic Quantum Computing |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Neuromorphic quantum computing is a hybrid paradigm that combines principles from neuromorphic computing (brain-inspired computing architectures) with quantum information processing. It aims to leverage quantum phenomena such as superposition and entanglement to enhance neural network computations, and conversely to use neural-network-inspired architectures for quantum state representation and optimization. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | الحوسبة الكمومية العصبية |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "الحوسبة العصبية الشكل" مصطلح مستخدم في الحوسبة التقليدية لوصف الأنظمة التي تحاكي بنية الدماغ. بإضافة "الكمومية"، يُشير المصطلح إلى محاولة تصميم أنظمة كمومية مستوحاة من المعالجة العصبية البيولوجية. |
| التعريف المترجم | الحوسبة الكمومية العصبية الشكل هي مقاربة هجينة تسعى إلى دمج مبادئ الحوسبة العصبية البيولوجية مع قدرات الحوسبة الكمومية، وذلك بهدف بناء معالجات كمومية تحاكي كيفية معالجة الدماغ للمعلومات، باستخدام كيوبتات مترابطة وتفاعلات محلية. |
| شرح إضافي للتوضيح | في الحوسبة العصبية التقليدية، تُبنى المعالجات بطرق تُشبه عمل الخلايا العصبية في الدماغ: توزيع، توازي، مرونة. الحوسبة الكمومية العصبية الشكل تسعى إلى دمج هذه المبادئ في بيئة كمومية، أي: كيوبتات تمثل خلايا عصبية علاقات ترابط كمومي (entanglement) تمثل وصلات التشابك العصبي التفاعلات المحلية تحاكي نقل الإشارة بين الخلايا الأهداف المحتملة لهذا النموذج: إنشاء أنظمة تعلم ذاتي كمومي (Quantum Self-Learning Systems) تسريع خوارزميات تعلم الآلة الكمومية تقليل استهلاك الطاقة في تنفيذ المهام الذكائية عبر أجهزة كمومية هذا المجال لا يزال في بداياته، ويعتمد على تقنيات مثل: كيوبتات فوتونية كيوبتات فائقة التوصيل الشبكات الكمومية الطوبولوجية وتُجرى أبحاث حاليًا لتحديد ما إذا كانت النماذج العصبية الشكلية أفضل من النماذج الكمومية التقليدية في المهام الإدراكية المعقدة. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Neuromorphic Quantum Computing: الحوسبة الكمومية العصبية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (5)
التعريب الأدق هو "الحوسبة الكمومية عصبية الشكل"؛ لأن "الحوسبة الكمومية العصبية" قد تُفهم بوصفها شبكات عصبية كمومية عامة، بينما Neuromorphic تشير إلى معماريات أو ديناميكيات مستوحاة من الخلايا العصبية والمشابك.
الحوسبة الكمية العصبية الشكل
الحوسبة الكمومية عصبية الشكل
التعريب في الحقل الرئيسي «الحوسبة الكمومية العصبية» يُسقِط ترجمة سابقة neuro-morphic؛ فـ morphic تعني «الشكل/البنية»، أي أن المصطلح يصف أنظمة تُحاكي بنية الدماغ لا مجرد أنظمة «عصبية». لذا أقترح: «الحوسبة الكمومية المُماثِلة عصبيًا» أو «الحوسبة الكمومية المُستوحاة عصبيًا»، وهما أوضح من «العصبية الشكل» (الواردة في الحقول الداخلية) لأن الأخيرة تركيب إضافي ثقيل، وأدقّ من «العصبية» المُجرّدة لأنها تحفظ معنى المحاكاة البنيوية.
الحوسبة الكمية العصبية الشكل
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
التعريف المترجم يقصُر المفهوم على اتجاه واحد («بناء معالجات كمومية تحاكي الدماغ»)، بينما يوضّح التعريف الإنجليزي أنّ المجال ثنائي الاتجاه: (1) توظيف الظواهر الكمومية (التراكب والتشابك) لتعزيز حسابات الشبكات العصبية، و(2) استخدام معماريات مستوحاة من الشبكات العصبية لتمثيل الحالات الكمومية وتحسينها؛ ويُستحسن إضافة هذا الاتجاه المعاكس. كما أن قوائم الشرح الإضافي (أوجه المحاكاة، الأهداف، التقنيات) ظهرت متراصّة دون فواصل واضحة، ويُفضّل ترقيمها لتحسين الوضوح.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.