معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Molmer-Sorensen Gate |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | We propose an implementation of quantum logic gates via virtual vibrational excitations in an ion trap quantum computer. Transition paths involving unpopulated vibrational states interfere destructively to eliminate the dependence of rates and evolution frequencies on vibrational quantum numbers. As a consequence quantum computation becomes feasible with ions whose vibrations are strongly coupled to a thermal reservoir — this is the Molmer-Sorensen entangling gate. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | بوابة مولمر-سورينسن |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | المصطلح منسوب إلى الفيزيائيين Klaus Mølmer وAnders Sørensen، ويُستخدم دون ترجمة لأسمائهما. |
| التعريف المترجم | بوابة مولمر-سورينسن هي بوابة كمومية متعددة الكيوبتات تُستخدم في أنظمة مصائد الأيونات، وتُطبق تفاعلًا ثنائيًا أو متعددًا بين الكيوبتات عبر اقترانها بدرجات حرية حركية مشتركة، مما يسمح بتنفيذ بوابات منطقية مثل بوابة CNOT أو بوابة XX. |
| شرح إضافي للتوضيح | في مصائد الأيونات، يُمكن التحكم بكل أيون باستخدام نبضات ليزر دقيقة، لكن تنفيذ بوابات بين الأيونات يتطلب أن تتفاعل بطريقة منسقة. بوابة مولمر-سورينسن تعتمد على إحداث تفاعل بين سبينات الأيونات عبر الاهتزاز الجماعي المشترك للأيونات في الفخ (trap). الميزة الكبرى لهذه البوابة هي أنها لا تتطلب تهيئة الحالات الحركية للأيونات في حالة الأرض، كما أنها مرنة ويمكن تطبيقها على أكثر من كيوبتين في آنٍ واحد. تُعد من الأدوات الأساسية لبناء خوارزميات كمومية تعتمد على مصائد الأيونات، وهي تُستخدم في معظم التجارب الحاسوبية الكمومية التي تنفذ بوابات ثنائية أو ثلاثية باستخدام الفوتونات أو الليزر. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Molmer-Sorensen Gate: بوابة مولمر-سورينسن)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
التعريف الإنجليزي الحالي منقول من ملخص البحث الأصلي بصيغة "We propose"، ولذلك ينبغي تحويله إلى تعريف معجمي مباشر.
التعريف الإنجليزي ليس تعريفًا معجميًا بل هو مقتطف حرفي من ملخص الورقة الأصلية (يبدأ بـ We propose)، وصيغة المتكلّم غير ملائمة لتعريف معجمي؛ ويُستحسن صياغة تعريف وصفي مستقل. كما أن الشرح الإضافي يتضمّن خطأً علميًا في عبارة «...تنفّذ بوابات ثنائية أو ثلاثية باستخدام الفوتونات أو الليزر»: بوابة مولمر-سورينسن تُنفّذ بالليزر فقط (عبر اقتران سبينات الأيونات بالاهتزاز الجماعي)، ولا دور للفوتونات بالمعنى المقصود هنا؛ فذكرها مضلّل. ويُحبَّذ إبراز أن أبرز مزاياها جعل البوابة غير حسّاسة لدرجة حرارة الأيونات (لا تشترط التبريد إلى الحالة الأرضية الحركية)، وهو جوهر إسهام الورقة الأصلية.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.