معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Entanglement Purification |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Entanglement purification (also called entanglement distillation) is a procedure by which many copies of a weakly entangled or noisy quantum state are converted into a smaller number of maximally entangled (Bell) states. It is an essential protocol for quantum communication over noisy channels and for long-distance quantum networks, enabling the creation of high-fidelity entanglement from imperfect shared states. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | تنقية التشابك |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | purification تنقية، ويرد المفهوم أيضا باسم entanglement distillation أي تقطير التشابك، وهو الأكثر استعمالا في الأدبيات، والمقابلان متسقان (تنقية/تقطير). |
| التعريف المترجم | تنقية التشابك (وتسمى أيضا تقطير التشابك) إجراء تحول به نسخ كثيرة من حالة كمومية ضعيفة التشابك أو مشوشة إلى عدد أصغر من الحالات المتشابكة القصوى (حالات بيل)، بعمليات محلية واتصال كلاسيكي. وهو بروتوكول أساسي للاتصال الكمومي عبر القنوات المشوشة وللشبكات الكمومية طويلة المسافة، إذ يتيح إنشاء تشابك عالي الدقة من حالات مشتركة غير كاملة. |
| شرح إضافي للتوضيح | عند إرسال كيوبتات متشابكة عبر مسافات طويلة باستخدام قنوات كمومية، غالبا ما يتأثر التشابك بسبب الضوضاء في القناة (مثل التداخل الكهرومغناطيسي أو فقدان الفوتونات). تنقية التشابك هي طريقة لمواجهة هذا التدهور. يتم ذلك عبر الخطوات التالية: - إرسال عدة نسخ من أزواج كيوبتات متشابكة بجودة منخفضة - تطبيق عمليات محلية على كل طرف (بوابات CNOT بين زوجين ثم قياس أحدهما) وتبادل النتائج كلاسيكيا - الاحتفاظ بالأزواج التي تتفق نتائجها والتخلص من الباقي - النتيجة: عدد أقل من الأزواج لكن بتشابك أقرب إلى حالة بيل القصوى هذا الأسلوب يستخدم كثيرا في الاتصالات الكمومية وبناء الشبكات الكمومية، لأنه يساعد على الحفاظ على جودة الروابط الكمومية، وهي ضرورية لتأمين الاتصال وتوسيع النطاق. يعتبر من اللبنات الأساسية في بناء مكررات كمومية (Quantum Repeaters). |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Entanglement Purification: تنقية التشابك)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (4)
✅ تأييد د. عهود فهد الربيع أكتوبر 24, 2026
✅ تأييد م. رنيم عبد الكريم العامري أكتوبر 23, 2026
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 22, 2026
✅ تأييد د. نهال عبدالعزيز الصالح أكتوبر 21, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (1)
✍️ اقتراح أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 21, 2026
(Entanglement Purification: تنقية التشابك)
تنقية التشابك (وتسمى أيضاً تقطير التشابك) إجراء [حذف: تحول به] يحول by which ... are converted نسخ كثيرة من حالة كمومية ضعيفة التشابك أو مشوشة إلى عدد أصغر من [حذف: الحالات المتشابكة القصوى] حالات بيل بالغة التشابك maximally entangled (Bell) states، [حذف: بعمليات محلية واتصال كلاسيكي]. وهو بروتوكول أساسي [حذف: للاتصال] في الاتصال for الكمومي عبر القنوات المشوشة [حذف: وللشبكات] وفي الشبكات and for الكمومية [حذف: طويلة المسافة] المتباعدة long-distance، إذ يتيح [حذف: إنشاء] توليد creation تشابك عالي الدقة من حالات مشتركة غير كاملة.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 21, 2026
(Entanglement Purification: تنقية التشابك)
استدراك: تنقية التشابك (وتسمى أيضاً تقطير التشابك) هي إجراء
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (6)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
✅ تأييد أ.د. عبدالملك سلمان السلمان يوليو 16, 2026
✅ تأييد Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 9, 2026
✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 1, 2026
✅ تأييد أ. شروق العقبي يونيو 29, 2026
✅ تأييد م.محمد مقبل M الصيعري يونيو 24, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
م. عبدالله ابراهيم السلمانيونيو 26, 2026
(Entanglement Purification: تنقية التشابك) (Entanglement Purification: تنقية التشابك)
ملاحظتان: (1) يذكر التعريف الإنجليزي صراحةً أن للمصطلح اسماً مرادفاً شائعاً بل أكثر استعمالاً في الأدبيات: «entanglement distillation = تقطير التشابك»، لكن المدخل العربي أغفله تماماً. ومن المفيد لعالِم اللغة إثبات أن المفهوم يرد باسمين (purification/distillation) وإيجاد مقابلين متسقين (تنقية/تقطير). (2) التعريف الإنجليزي يحدد المخرجات بدقة: «حالات متشابكة قصوى (حالات بيل Bell states)»، بينما اكتفى التعريف العربي بـ«جودة أعلى»، فيُستحسن ذكر أن الهدف هو حالات بيل متشابكة قصوى للدقة.