معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Anyons |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Anyons are particles whose quantum statistics is neither bosonic nor fermionic. They are proved to exist only in 2 dimensions and can have quantum numbers of fractional values. The theory of quantum computation can be constructed from the abstract study of anyonic systems — mathematical unitary topological modular functors underlying the Jones polynomial and Witten-Chern-Simons theory. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | أنيونات |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الترجمة "أنيونات" هي تعريب لفظي دقيق وشائع في الأدبيات العلمية العربية، ولا ينبغي الخلط بينها وبين كلمة "أيونات" (Ions). كلمة "Anyon" مأخوذة من الكلمة الإنجليزية "Any" لأنها تشير إلى أن إحصاء هذه الجسيمات يمكن أن يأخذ "أي" قيمة طورية بين 0 وπ، بخلاف البوزونات والفرميونات. لا توجد ترجمة وظيفية أدق من "أنيونات" حتى الآن |
| التعريف المترجم | الأنيونات هي نوع من الجسيمات الكمومية التي تظهر في الأنظمة ثنائية الأبعاد وتتميز بإحصاءات كمومية تختلف عن البوزونات والفرميونات التقليدية. عند تبادل مكان جسيمَين من نوع أنيون، تتغير دالة الحالة الكمومية للنظام بشكل غير تقليدي، وهي خاصية تُستخدم كأساس لبناء كيوبتات طوبولوجية مقاومة للأخطاء في نماذج الحوسبة الكمومية. |
| شرح إضافي للتوضيح | في الفيزياء الكمومية التقليدية، نعرف نوعين من الجسيمات: 1- الفرميونات (مثل الإلكترونات): لا يمكن لجسيمَين أن يكونا في نفس الحالة. 2- البوزونات (مثل الفوتونات): يمكن أن يشغل عدة جسيمات نفس الحالة. لكن في أنظمة ثنائية الأبعاد، تظهر جسيمات ثالثة: الأنيونات. عند تبادل مكان جسيمَين من الأنيونات، لا تتبدل الإشارة كما في الفرميونات، ولا تبقى كما هي كما في البوزونات، بل يحدث تغير في الطور الكمومي (Phase) للدالة الموجية للنظام. هذا السلوك يُستخدم لإنشاء بوابات منطقية في نموذج الحوسبة الكمومية الطوبولوجية، حيث يُستفاد من هذه الخصائص في تنفيذ العمليات دون التأثر بالضوضاء أو الأخطاء الصغيرة في موقع الجسيمات. الأنيونات هي مفتاح لتطوير حوسبة كمومية مقاومة للأخطاء على المستوى الفيزيائي، ويُعتقد أن أنظمة مثل تأثير هول الكمي الكَسري (FQHE) تُظهر هذه الجسيمات في الطبيعة. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Anyons: أنيونات)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (6)
✅ تأييد أ.د. عبدالملك سلمان السلمان يوليو 21, 2026
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 19, 2026
✅ تأييد Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 9, 2026
✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 1, 2026
✅ تأييد أ. شروق العقبي يونيو 29, 2026
✅ تأييد م.محمد مقبل M الصيعري يونيو 24, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
م. عبدالله ابراهيم السلمانيونيو 26, 2026
(Anyons: أنيونات)
ملاحظة: التعريب «أنيونات» دقيق وشائع، لكنه قريب بصرياً وصوتياً جداً من «أيونات Ions»، مما قد يحدث التباساً لدى غير المختص، فيُستحسن إبراز التفريق بينهما في صدر المدخل لا في الحاشية فقط. ويحسن التنبيه أن الاشتقاق (Anyon من Any) يحمل معنى وظيفياً: أن طور التبادل يأخذ «أي» قيمة بين 0 وπ، وهو ما لا يظهره التعريب الصوتي، فيُفيد عالِم اللغة إدراك هذا عند النظر في أي مقابل وصفي محتمل.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.