معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Annealing |
|---|---|
| التعريب | التلدين |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "التلدين" أو "التقسية" هما ترجمتان حرفيتان مأخوذتان من عمليات فيزيائية مستخدمة في علم المواد، حيث يتم تسخين مادة ثم تبريدها تدريجيًا لتقليل العيوب. المصطلح يُستخدم استعاريًا في الحوسبة التقليدية (Simulated Annealing) والحوسبة الكمومية (Quantum Annealing). الترجمتان مقبولتان، لكن "التلدين الكمومي" هو المصطلح الأكثر شيوعًا في الأدبيات العربية. من المهم التنويه إلى أن المصطلح في السياق الكمومي لا يشير إلى عملية حرارية فعلية، بل إلى تطور تدريجي لحالة النظام الكمومي من دالة طاقة بسيطة إلى معقدة بهدف الوصول إلى الحل الأمثل. |
| التعريف المترجم | التلدين الكمومي هو تقنية لحل مسائل التحسين combinatorial optimization عبر تطوير بطيء لحالة النظام الكمومي من دالة طاقة أولية بسيطة إلى دالة طاقة نهائية تمثل المسألة المستهدفة، بحيث يبقى النظام في الحالة الأرضية طوال العملية ويصل إلى الحل الأمثل تلقائيًا عند نهاية التفاعل. |
| شرح إضافي للتوضيح | تخيل أن لديك خريطة جبلية تمثل جميع الحلول الممكنة لمسألة معقدة، وكل نقطة على هذه الخريطة تمثل "حلًا" معينًا، وارتفاع كل نقطة يُعبّر عن "جودة" هذا الحل — فكلما انخفض الارتفاع، كان الحل أفضل. الهدف هو العثور على أخفض نقطة، أي أفضل حل. في الحوسبة التقليدية، قد نستخدم خوارزميات مثل "التلدين المحاكى" (Simulated Annealing) التي تُقلد تبريد معدن لإيجاد الحلول، لكنها قد تعلق في منخفضات خاطئة (حلول غير مثالية). أما التلدين الكمومي، فيستخدم خصائص ميكانيكا الكم — مثل النفق الكمومي — التي تسمح للجسيمات بـ"العبور" عبر الحواجز بدلاً من تسلقها، ما يمنحها فرصة أكبر للوصول إلى الحالة المثلى. في هذه العملية، يبدأ النظام الكمومي في حالة طاقة أولية بسيطة (يسهل إعدادها)، ثم تُغير ظروفه الفيزيائية تدريجيًا وببطء شديد بطريقة مدروسة. هذا التغيير يُجبر النظام على التطور بسلاسة إلى الحالة النهائية التي تعبر عن المسألة المطلوب حلها. إذا تم التغيير بوتيرة بطيئة كافية، فإن النظام يبقى في أدنى مستوى طاقة (الحالة الأرضية)، مما يعني أنه ينتقل تلقائيًا نحو الحل الأمثل دون الحاجة لاستكشاف كل الاحتمالات واحدة تلو الأخرى. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Annealing: التلدين)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
التأييدات (0)
لا توجد تأييدات بعد.
الاقتراحات (0)
لا توجد اقتراحات بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
الملاحظات (0)
لا توجد ملاحظات بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.