معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Analog Analog Quantum Computing |
|---|---|
| التعريب | الحوسبة الكمومية التناظرية |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الترجمة الحرفية "الحوسبة الكمومية التناظرية" دقيقة لغويًا ومستخدمة في بعض الأدبيات، لكن يجب التوضيح أن "تناظري" هنا لا يُقصد به التماثل، بل هو مقابل لمفهوم "رقمي" (Digital). المقصود بـ "تناظرية" في هذا السياق هو أن العمليات الحسابية تُجرى باستخدام تطور فيزيائي مستمر للنظام الكمومي دون تقطيعه إلى خطوات منطقية منفصلة مثل البوابات الكمومية. لذا، من الأفضل عند استخدام "تناظرية" إيضاح أنها تشير إلى نمط تشغيل مستمر وغير منفصل، كالموجة مقابل النبضة الرقمية. |
| التعريف المترجم | الحوسبة الكمومية التناظرية هي نمط من الحوسبة الكمومية تُستخدم فيه أنظمة كمومية حقيقية لمحاكاة أنظمة كمومية أخرى بطريقة مباشرة، مستمرة، وغير مقسمة إلى بوابات، وهو ما يجعلها مناسبة لمحاكاة فيزياء الكم بدقة عالية. |
| شرح إضافي للتوضيح | لتوضيح الفرق: في الحوسبة الكمومية الرقمية (مثل IBM Q أو Google Sycamore)، تُنفّذ العمليات على الكيوبتات عبر بوابات كمومية منفصلة، تُبنى منها الدوائر الكمومية كما تُبنى البرامج من أوامر. أما في الحوسبة الكمومية التناظرية، يُصمم النظام الكمومي نفسه ليحاكي سلوك النظام المراد دراسته مباشرة، عبر ضبط الحقول أو التفاعلات الفيزيائية دون "برمجته" ببوابات منفصلة. هذا الأسلوب يشبه ضبط آلة موسيقية لتصدر نغمة معينة باستمرار، بدلاً من عزفها نغمةً نغمة. يُستخدم هذا النمط حاليًا في أجهزة مثل أنظمة D-Wave، ويُعتبر أكثر واقعية في محاكاة المواد والفيزياء الكمومية بدقة. لكنه أقل مرونة من النموذج الرقمي. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Analog Analog Quantum Computing: الحوسبة الكمومية التناظرية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
التأييدات (0)
لا توجد تأييدات بعد.
الاقتراحات (0)
لا توجد اقتراحات بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
الملاحظات (0)
لا توجد ملاحظات بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.