معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Adiabatic (Adiabatic Quantum Computing) |
|---|---|
| التعريب | الآنية (الحوسبة الكمومية الآنية)١ |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الترجمة "حوسبة كمومية آنية" أو "ادياباتية" ترجمة حرفية صحيحة من حيث الأصل (Adiabatic = آني/بدون انتقال حراري). ومع ذلك، المصطلح الكمومي يشير إلى عملية نقل حالة النظام الكمومي عبر تغيير بطيء جداً دون انتقاله إلى حالة طاقية أعلى، وهي عملية تعتمد على مبدأ "عدم إثارة" الكمومي. لذلك يجب إيضاح أن "آنية" هنا لا تعني السرعة، بل البطء الشديد الذي يحفظ الخصائص الكمومية. مصطلح "ادياباتية" أدق لكنه يحتاج شرحًا إضافيًا لغير المتخصصين. |
| التعريف المترجم | الحوسبة الكمومية الآنية (أو الادياباتية) هي نموذج من الحوسبة الكمومية يُنفذ عبر تطوير بطيء للنظام الكمومي من حالة أرضية معروفة إلى حالة نهائية تمثل حلًا لمسألة حسابية، دون إثارة النظام إلى حالات طاقية أعلى أثناء العملية. |
| شرح إضافي للتوضيح | في الحوسبة الكمومية التقليدية (مثل نموذج الدوائر)، نطبق بوابات كمومية متتالية لحل المسألة. أما في الحوسبة الآنية، نبدأ بنظام في أقل طاقة ممكنة (الحالة الأرضية)، ونغير الظروف الخارجية للنظام ببطء شديد. إذا تم التغيير ببطء كافٍ، يبقى النظام في الحالة الأرضية طوال الوقت، وعند النهاية نحصل على الجواب. هذا يشبه دفع طفل على أرجوحة بحذر شديد دون أن يفقد توازنه أو يسقط. الحوسبة الادياباتية مفيدة جدًا لحل مسائل التحسين (Optimization Problems). |
| مصدر التعريف الانجليزي | https://plato.stanford.edu/entries/qt-quantcomp/#AdiaQuanComp |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Adiabatic (Adiabatic Quantum Computing): الآنية (الحوسبة الكمومية الآنية)١)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
التأييدات (0)
لا توجد تأييدات بعد.
الاقتراحات (0)
لا توجد اقتراحات بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
الملاحظات (0)
لا توجد ملاحظات بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.