معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | CRYSTALS-Kyber (ML-KEM) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | The official NIST post-quantum key-encapsulation mechanism standard (FIPS 203, finalized in 2024), based on the hardness of the Module Learning With Errors (Module-LWE) problem over structured lattices; it is used to establish a shared secret key between two parties over an insecure channel and is the primary NIST-recommended mechanism for securing key exchange in protocols such as TLS against future quantum computer attacks. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | كيبر / ML-KEM |
| التعريف المترجم | المقاومة للحواسيب الكمومية، يعتمد على صعوبة مسألة Module-LWE. يُستخدم لتأمين تبادل المفاتيح في بروتوكولات TLS والاتصالات الآمنة. |
| شرح إضافي للتوضيح | يُعدّ أول معيار PQC رسمي للتشفير. يتفوق على بدائله في التوازن بين الأمان وحجم المفتاح والسرعة. تبنّته Apple في iMessage وGoogle في Chrome وCloudflare في شبكتها. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (CRYSTALS-Kyber (ML-KEM): كيبر / ML-KEM)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 21, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
م. عبدالجبار عبده الصرارييوليو 21, 2026
(CRYSTALS-Kyber (ML-KEM): كيبر / ML-KEM)
التعريف المترجم ناقص نحويًا؛ إذ يبدأ بعبارة "المقاومة للحواسيب الكمومية" دون مبتدأ، ويجب أن يبدأ مثلًا بـ"آلية رسمية لتغليف المفاتيح مقاومة للهجمات الكمومية".
المصدر: Module-Lattice-Based Key-Encapsulation Mechanism Standard
أ.د. عبدالملك سلمان السلمانيوليو 20, 2026
(CRYSTALS-Kyber (ML-KEM): كيبر / ML-KEM)
لم أجد المصطلح المذكور في الشرح الإنجليزي، لذا يصعب تخمين الترجمة المناسبة. قد يكون من المناسب حذفه إذا لم يكن له شرح محدد!
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.