معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Trapped-Ion Qubit |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A trapped-ion qubit uses the internal electronic states of individual ions confined in an electromagnetic (Paul or Penning) trap as the two levels of a qubit. Quantum logic gates are implemented via virtual vibrational excitations; transition paths involving unpopulated vibrational states interfere destructively to eliminate dependence on vibrational quantum numbers, making computation feasible with ions in thermal motion. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | كيوبت أيون محبوس |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الترجمة "كيوبت أيون محبوس" دقيقة وشائعة في الأوساط العلمية العربية. كلمة "محبوس" تُستخدم لأن الأيون يُقيد حركته داخل حقل كهرومغناطيسي دون تلامس مادي. |
| التعريف المترجم | الكيوبت المحبوس بالأيونات هو نوع من الكيوبتات الكمومية تُستخدم فيه أيونات (ذرات مشحونة) تُحبس باستخدام مصائد كهربائية أو مغناطيسية، ويتم التلاعب بحالتها الكمومية باستخدام الليزر. يعتبر من أكثر الأنواع دقة في قراءة وكتابة المعلومات الكمومية، مع معدلات خطأ منخفضة نسبيًا. |
| شرح إضافي للتوضيح | الأيون" هو ذرة مشحونة كهربائيًا. في هذا النموذج من الحوسبة الكمومية، يتم استخدام ذرات مشحونة حقيقية (مثل الكالسيوم أو البيريليوم) كمكوّن أساسي لمعالجة المعلومات الكمومية. يتم "حبس" هذه الأيونات داخل مصيدة أيونية – وهي جهاز يستخدم الحقول الكهربائية والمغناطيسية لإبقاء الذرات معلقة في الفراغ، دون أن تلامس أي شيء. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Trapped-Ion Qubit: كيوبت أيون محبوس)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (5)
التعريب الأنسب هو "لكيوبت الأيوني المقيد" أو "الكيوبت الأيوني المحبوس".
أقتراح الأيون المأسور
كيوبت أيوني مقيّد
كيوبت أيوني محصور
كيوبت أيوني محبوس
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
التعريف المترجم دقيق لكنه يغفل أن حالتي الكيوبت هما تحديدًا الحالتان الإلكترونيتان الداخليتان (internal electronic states) للأيون، وأن المصيدة من نوع بول (Paul) أو بنِنغ (Penning). كما يغفل التعريف المترجم آلية البوابات المذكورة في الإنجليزي: أن البوابات المنطقية تُنفّذ عبر الإثارات الاهتزازية الافتراضية (الاهتزاز الجماعي المشترك للأيونات)، وليس بالليزر وحده؛ فالليزر وسيلة التحكم لكن الاقتران بين الكيوبتات يمرّ عبر الأنماط الاهتزازية. وملاحظة تنسيقية: يبدأ الشرح الإضافي بعلامة تنصيص يتيمة «الأيون" هو ذرة...»، ويُستحسن إصلاحها.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.