معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Qudit |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A qudit is a generalization of a qubit to a d-dimensional quantum system (d >= 2). While a qubit has two basis states |0> and |1>, a qudit has d basis states |0>, |1>, ..., |d-1>. Qudits can encode more information per physical system and may offer computational advantages in certain algorithms and error-correction schemes. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | كيودت |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | كيودت تعريب صوتي لكلمة Qudit المكونة من quantum وdigit، وقد وحد رسمه مع كيوبت وكيوترت (بلا ياء قبل التاء) باقتراح أربعة من التقنيين، ويمثل نظاما كموميا ذا d مستوى بدلا من مستويين. |
| التعريف المترجم | الكيودت تعميم للكيوبت إلى نظام كمومي ذي d بعدا (d ≥ 2). فبينما للكيوبت حالتا أساس |0⟩ و|1⟩، للكيودت d حالة أساس |0⟩، |1⟩، …، |d−1⟩. ويستطيع الكيودت تشفير معلومات أكثر لكل نظام فيزيائي وقد يقدم مزايا حسابية في بعض الخوارزميات ومخططات تصحيح الأخطاء. والكيوبت (d = 2) والكيوترت (d = 3) حالتان خاصتان منه. |
| شرح إضافي للتوضيح | ما يميز الكيودت؟ يمكنه تمثيل معلومات أكثر من الكيوبت في عنصر واحد. يمكنه تبسيط بعض العمليات الكمومية المعقدة. يساهم في تصميم دوائر كمومية أكثر كفاءة من حيث عدد البوابات. أمثلة على قيم d: - d = 2: كيوبت - d = 3: كيوترت - d = 4 وما فوق: أسماء غير شائعة، لذا يستخدم كيودت بشكل عام التمثيل الفيزيائي: - مستويات طاقة متعددة في الأيونات المحصورة أو الذرات - أنماط استقطاب أو أنماط طيفية متعددة للفوتونات - حالات متعددة لسبين الجسيمات أهمية الكيودت: - يستخدم في أنظمة الحوسبة الكمومية عالية الأبعاد (High-dimensional quantum computing) - يقدم إمكانيات أكبر في الاتصالات الكمومية والتشفير وتصحيح الأخطاء تحديات استخدام الكيودت: - صعوبة بناء البوابات الكمومية المتوافقة مع فضاء ذي d بعدا - ضوضاء وتداخل أكثر تعقيدا من الكيوبت |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Qudit: كيودت)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (5)
التعريب الصوتي "كوديت" مفهوم، لكن "كيودِت" أقرب إلى نطق Qudit، ولا يوجد مقابل عربي مستقر؛ لذلك يمكن اختيار أحدهما وتوحيده في المعجم.
كيودت
كيودت، مثل كيوبت؛ بدون الياء الأخيرة قبل التاء، فأقترح الاتساق بين الثلاثة مصطلحات (كيوبت، كيوترت، كيودت)، والله أعلم.
كيوديت - بنفس التعريب الصوتي لـ كيوبيت
كيوديت
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (3)
حذف علامة الاستفهام ومرافقة تعريف d بأنها عدد صحيح أكبر من 2 دلالة على الأبعاد الكمومية
ملاحظة تقنية: يظهر رمز البُعد d مسبوقًا بمحرف مكسور «? d» في عدة مواضع (الترجمة الحرفية: «بعدد مستويات ? d»، والتعريف المترجم: «تراكب من ? d حالات» و«حيث ? d عدد صحيح»، و«أمثلة على قيم ? d»)؛ وهو خلل في ترميز المحرف (ربما علامة اتجاه نص RTL/LTR أو محرف مفقود)، ويُستحسن إصلاحه لتظهر d وحدها. وملاحظة علمية: يقول التعريف المترجم إن d «عدد صحيح أكبر من 2»، بينما التعريف الإنجليزي وبقية النص ينصّان على d ≥ 2 (فالكيوبت نفسه d=2 حالة خاصة من الكوديت)؛ وهذا تناقض داخلي يُستحسن تصحيحه إلى «أكبر من أو يساوي 2». كما أن قوائم الشرح ظهرت متراصّة دون فواصل واضحة.
حذف علامات الاستفهام الموجودة فيالتعريف والشرح الإضافي
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.