معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Physical Qubit |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A physical qubit is a two-level quantum mechanical system used to physically realize a qubit in an experimental quantum computer, as distinguished from a logical (error-corrected) qubit. Examples include superconducting circuits (transmons), trapped ions, neutral atoms, photons, and spin qubits in semiconductor quantum dots. Many physical qubits are required to encode a single fault-tolerant logical qubit. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | كيوبت فعلي |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "كيوبت فعلي" ترجمة دقيقة ومستخدمة في الأدبيات لتوضيح الفرق بين الكيوبتات الحقيقية الموجودة في الأجهزة الكمومية (physical qubits) وبين الكيوبتات المنطقية المستخدمة في البرمجة أو في طبقات تصحيح الأخطاء. |
| التعريف المترجم | الكيوبت الفعلي هو وحدة معلومات كمومية حقيقية تُنفَّذ فيزيائيًا على جهاز كمومي باستخدام مكونات مادية مثل الأيونات المحصورة، الدوائر فائقة التوصيل، أو الفوتونات. |
| شرح إضافي للتوضيح | يشير هذا المصطلح إلى الكيوبت "الحقيقي" الذي يُمثَّل في المختبر أو على أجهزة الحوسبة الكمومية باستخدام تقنيات فيزيائية. كل تقنية (مثل مصائد الأيونات أو الكيوبتات فائقة التوصيل) تُعرّف الكيوبت بناءً على خصائص النظام الفيزيائي المستخدم: في مصائد الأيونات: يعتمد الكيوبت على مستويات طاقة الإلكترونات في ذرات معينة. في الأنظمة فائقة التوصيل: يعتمد الكيوبت على التيارات الكهرومغناطيسية في دوائر فائقة التوصيل. الفرق الأساسي بين الكيوبت الفعلي والكيوبت المنطقي: الكيوبت الفعلي عرضة للأخطاء بسبب الضوضاء البيئية. الكيوبت المنطقي يتكوّن من مجموعة من الكيوبتات الفعلية، ويُستخدم ضمن نظم تصحيح الأخطاء لضمان دقة العمليات الحسابية. مثال شائع: لتنفيذ كيوبت منطقي واحد، قد تحتاج إلى 50 كيوبت فعلي أو أكثر، بحسب نوع الكود التصحيحي المستخدم. فهم هذا التمييز أساسي عند تقييم قدرة الحواسيب الكمومية على تنفيذ خوارزميات ذات قيمة عملية. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Physical Qubit: كيوبت فعلي)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✅ تأييد م. طارق أحمد المقبل يوليو 4, 2026
✅ تأييد م.محمد مقبل M الصيعري يونيو 24, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (5)
✍️ اقتراح م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
(Physical Qubit: كيوبت فعلي)
التعريب الأدق والأكثر شيوعًا هو "الكيوبت الفيزيائي" بدلًا من "الكيوبت الفعلي".
✍️ اقتراح Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 11, 2026
(Physical Qubit: كيوبت فعلي)
اقتراح اضافة: الاثارة في البنية فوق الدقيقة والسبين النووي
✍️ اقتراح أ.د. عبدالملك سلمان السلمان يوليو 10, 2026
(Physical Qubit: كيوبت فعلي)
الكيوبت الحقيقي (المادي)
✍️ اقتراح أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 1, 2026
(Physical Qubit: كيوبت فعلي)
ما المشكلة في "الكيوبت الفيزيائي"؟ أقترح استخدامها لوضوحها وعدم الحاجة لسك مصطلح جديد والله أعلم.
✍️ اقتراح أ. شروق العقبي يونيو 29, 2026
(Physical Qubit: كيوبت فعلي)
الكيوبت المادي
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.