التعريف المترجم يذكر أن الطريقة «تقلّل عدد القياسات»، لكنه يغفل الميزة الكمّية الحاسمة الواردة في الإنجليزي: أن عدد القياسات ينمو نموًا كثير الحدود (polynomial) بالنسبة لعدد الكيوبتات بدلاً من النمو الأسّي في التصوير الكامل؛ وهذا هو جوهر أهمية الطريقة. كما أن الشرح الإضافي مقتضب جدًا ويعرّف التصوير المقطعي الكمومي العام فقط، دون أن يشرح ما يميّز النسخة «الثابتة تبادليًا» تحديدًا (استغلال تناظر التبديل للاكتفاء بقياس القطاع المتناظر من الحالة)، ويُستحسن توسيعه. وملاحظة طفيفة: وردت «الكمي» في الحقل الرئيسي بدل «الكمومي» المعتمد في بقية المعجم، ويُفضّل توحيد المصطلح.