معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | No-deleting Theorem |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | The no-deleting theorem (quantum no-deletion theorem) states that given two copies of an arbitrary unknown quantum state, it is impossible to delete one of the copies. It is the time-reverse of the no-cloning theorem and follows from the linearity of quantum mechanics. The no-deleting theorem establishes a fundamental conservation law for quantum information. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | نظرية عدم الحذف |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | الترجمة "نظرية عدم الحذف" دقيقة وتُستخدم في الأبحاث المتخصصة. وهي تُكمل نظريًا "نظرية عدم الاستنساخ (No-cloning)"، وتشير إلى قيود جوهرية في معالجة المعلومات الكمومية. |
| التعريف المترجم | نظرية عدم الحذف هي مبدأ في نظرية المعلومات الكمومية ينص على أنه لا يمكن حذف نسخة من حالة كمومية غير معروفة تمامًا بطريقة فيزيائية تسمح بالحفاظ على تناسق المعلومات الكمومية. |
| شرح إضافي للتوضيح | في العالم الكلاسيكي، يمكننا نسخ أو حذف المعلومات متى أردنا. أما في العالم الكمومي، هناك قيود أساسية: لا يمكن نسخ حالة كمومية غير معروفة (No-cloning) ولا يمكن حذفها بطريقة تزيلها تمامًا إذا كانت متشابكة أو غير متعينة (No-deleting) مبرهنة عدم الحذف تقول إنه إذا كان لدينا نسختان من نفس الحالة الكمومية |ψ⟩، فلا يمكن وجود عملية كمومية عامة تمحو واحدة منهما دون التأثير على التناسق العام للنظام. هذه المبرهنة تحمي استمرارية المعلومات الكمومية وتدعم مبدأ أن "المعلومات الكمومية لا تفنى"، مما ينعكس في مجالات مثل: نظرية الثقب الأسود والمعلومات (Black Hole Information Paradox) أمن التشفير الكمومي تصميم الخوارزميات الكمومية المقاومة للفقد هي مبدأ مكافئ لمبدأ حفظ المعلومات في النظم الفيزيائية الكمومية. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (No-deleting Theorem: نظرية عدم الحذف)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (4)
يفضل "مبرهنة عدم الحذف" أو "مبرهنة منع الحذف" بدلًا من "نظرية عدم الحذف".
مبرهنة اللاحذف
نظرية استحالة الحذف
مبرهنة منع الحذف.
في الفيزياء الكمومية، كلمة "No-" في مبرهنات المعلومات (مثل No-cloning، No-deleting، No-broadcasting) لا تعني مجرد "النفي" أو أن الحدث "لا يحدث تلقائيًا"، بل تعني الاستحالة الفيزيائية المطلقة والحظر الكوني بفعل قوانين ميكانيكا الكم (العكوسية والحفاظ على المعلومات).
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
الشرح الإضافي يضيف قيدًا غير دقيق علميًا في عبارة «...ولا يمكن حذفها... إذا كانت متشابكة أو غير متعيّنة»: مبرهنة عدم الحذف تنطبق على نسختين من حالة كيفية مجهولة بوجه عام، وليس التشابك أو «عدم التعيّن» شرطًا لها؛ فالقيد المذكور يُضيّق نطاق المبرهنة خطأً. كما يغفل التعريف المترجم خاصيتين جوهريتين وردتا في الإنجليزي: أنّ المبرهنة هي «المعكوس الزمني» لمبرهنة عدم الاستنساخ، وأنها تنبع مباشرةً من خطّية (linearity) ميكانيكا الكم؛ وهما مفتاح فهم أصل المبرهنة. ويُلاحظ تناوُب المصطلح بين «نظرية» (الحقل الرئيسي) و«مبرهنة» (الشرح)، ويُفضّل توحيدهما، و«مبرهنة» أدقّ مقابلًا لـ theorem.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.