معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Junction Transport |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Junction transport is the controlled shuttling of trapped-ion qubits through a junction (an X- or T-shaped intersection) of a multi-zone linear ion-trap array, using time-varying electrode potentials to move ions from one trap segment to another while preserving their internal (qubit) state and keeping motional heating low. It is a key primitive for scalable trapped-ion architectures such as the quantum charge-coupled device (QCCD), in which ions are moved between separate zones for gates, storage, and readout. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | النقل عبر التقاطع |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | التقاطع هنا نقطة التقاء مسارات في مصفوفة مصائد الأيونات (على شكل X أو T)، ولا صلة له بوصلة جوزيفسون (Josephson junction) رغم اشتراكهما في كلمة junction. والمقصود نقل الأيونات المحبوسة عبر هذا التقاطع في معماريات مصائد الأيونات. |
| التعريف المترجم | النقل عبر التقاطع هو تحريك الكيوبتات الأيونية المحبوسة على نحو متحكم فيه عبر تقاطع (على شكل X أو T) في مصفوفة مصائد أيونات خطية متعددة المناطق، بجهود أقطاب متغيرة مع الزمن، لنقل الأيونات من مقطع مصيدة إلى آخر مع الحفاظ على حالتها الداخلية (الكيوبت) وإبقاء التسخين الحركي منخفضا. وهو عملية أساسية في معماريات الأيونات المحبوسة القابلة للتوسع مثل جهاز الشحنة المقترنة الكمومي (QCCD)، حيث تنقل الأيونات بين مناطق منفصلة للبوابات والتخزين والقراءة. |
| شرح إضافي للتوضيح | في مصائد الأيونات الخطية التقليدية، يتم ترتيب الأيونات على خط واحد باستخدام أقطاب كهربية تخلق مجالا كهربائيا يحفظ الأيونات. لكن عند تصميم شبكات ثنائية الأبعاد من هذه المصائد، تستخدم تقاطعات تشبه "المفترقات" في الشوارع، مما يسمح بنقل الأيونات من خط إلى آخر. "Junction Transport" هو العملية التي تحرك الأيونات بسلاسة ودقة عبر هذه التقاطعات، وهو أمر ضروري في بناء معماريات الحوسبة الكمومية القابلة للتوسع، حيث يتم توزيع المعالجة الكمومية عبر عدة مناطق من الشبكة. التحكم الدقيق في هذه الحركة ضروري لتجنب التسخين وفقدان الترابط الكمومي. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Junction Transport: النقل عبر التقاطع)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
[استبدال: عملية أساسية] عملية أولية أساسية (key primitive)
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
نقل شبكي أو نقل تقاطعي أو نقل متقاطع
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (3)
توجد مشكلة جوهرية؛ فالتعريف الإنجليزي المرفق لا يعرّف Junction Transport إطلاقًا، بل يكرر تعريف Josephson Junction، بينما الترجمة والشرح يتناولان نقل الأيونات عبر تقاطعات مصائد الأيونات. يجب استبدال التعريف الإنجليزي والمصدر كاملين.
ملاحظة جوهرية وحرجة: هناك تعارض تام بين التعريف الإنجليزي وباقي المحتوى. فالتعريف الإنجليزي يصف «وصلة جوزيفسون (Josephson junction)»: نبيطة من موصّلين فائقي التوصيل يفصل بينهما حاجز ضعيف، وتظهر فيها «ظاهرة جوزيفسون» (تيار فائق دون جهد)، وهي العنصر اللاخطي غير المُبدّد الأساسي في الكيوبتات فائقة التوصيل. بينما المصطلح (Junction Transport) والتعريب والتعريف المترجم والشرح تتحدّث جميعًا عن «نقل الأيونات عبر تقاطعات شبكات مصائد الأيونات»، وهو مفهوم مختلف تمامًا لا صلة له بوصلة جوزيفسون. ويبدو أن حقل «التعريف الإنجليزي» نُسِخ خطأً من مدخل «Josephson Junction». يجب تصحيح التعريف الإنجليزي ليطابق مفهوم نقل الأيونات عبر التقاطعات، وإلا فتصحيح المصطلح الإنجليزي نفسه.