معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Entanglement Entropy |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Entanglement entropy quantifies the amount of quantum entanglement in a bipartite quantum state. For a pure bipartite state rho, the entanglement entropy is the von Neumann entropy S(rho_A) = -Tr(rho_A log rho_A) of either reduced density matrix. In quantum information, logarithms are usually taken to be base 2, giving a maximum entropy of 1 for a qubit. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | إنتروبيا التشابك |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | "Entanglement Entropy" مصطلح مركّب يتكون من كلمتين: "Entanglement" (تشابك) و"Entropy" (إنتروبيا). ورغم أن كلا المصطلحين معروفين في الفيزياء، إلا أن الجمع بينهما يُنتج مفهومًا متخصصًا في ميكانيكا الكم وحوسبتها، يُستخدم كمقياس رياضي لكمية التشابك بين أجزاء نظام كمومي. |
| التعريف المترجم | إنتروبيا التشابك هي مقياس رياضي يستخدم لتحديد مدى الترابط الكمومي بين جزأين أو أكثر من نظام كمومي. إذا كان النظام متشابكًا بشدة، تكون قيمة الإنتروبيا عالية، وإذا لم يكن هناك تشابك، تكون الإنتروبيا صفرًا. |
| شرح إضافي للتوضيح | تخيل أن لديك نظامين كموميين (مثل زوج كيوبتات)، ولا تستطيع معرفة حالة أحدهما إلا إذا عرفت حالة الآخر — هذا هو التشابك. الآن، كيف نقيس "كمية" هذا التشابك؟ هنا يأتي دور إنتروبيا التشابك: إنها أداة رياضية تقول لنا مدى اعتماد جزء من النظام على الجزء الآخر. إذا كانت الإنتروبيا صفرًا، فهذا يعني أن الأجزاء مستقلة. وإذا كانت الإنتروبيا مرتفعة، فهذا يعني أن هناك ترابطًا كموميًا قويًا لا يمكن تجاهله. هذا المقياس يُستخدم بكثرة في نظرية المعلومات الكمومية، وفي فهم خصائص الأنظمة الكمومية المعقدة، مثل الشبكات الكمومية، أو المواد الكمومية متعددة الأجسام (many-body systems). وتُحسب عادة باستخدام ما يُعرف بـ إنتروبيا فون نيومان على الجزء الفرعي من النظام. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Entanglement Entropy: إنتروبيا التشابك)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (4)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
كلمة (Entropy) تعني في التشفير (مستوى العشوائية) وتحديدا في توليد مفاتيح التشفير
وكلما زاد مستوى العشوائية في مولدات الأرقام العشوائية، زاد الاعتماد على قوة المفاتيح
أما استخدام هذا المصطلح في هذا التعريب، فأميل إلى استخدام مصلطح (مستوى التشابك)
لأنه يدل على قوة وضعف التشابك
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
عبارة "بين جزأين أو أكثر" غير دقيقة؛ فعند وجود عدة أجزاء يجب أولًا تحديد تقسيم النظام إلى مجموعتين ثم حساب الإنتروبيا عبر هذا التقسيم.
ملاحظة: دقّة علمية. يقول التعريف العربي المترجم إنها تقيس التشابك بين «جزأين أو أكثر»، وهذا غير دقيق؛ فإنتروبيا التشابك (إنتروبيا فون نيومان لمصفوفة الكثافة المختزلة) تُعرّف تحديداً لـ«تجزئة ثنائية bipartite» (جزء A وباقي النظام)، كما ينص التعريف الإنجليزي (bipartite quantum state). أما تشابك أكثر من جزأين (multipartite) فيحتاج مقاييس أخرى، فيُستحسن حذف «أو أكثر». كما أسقط التعريف العربي صيغة فون نيومان S = -Tr(ρ log ρ) وأن اللوغاريتم بالأساس 2 (فتكون القيمة العظمى = 1 للكيوبت)، وهي تفاصيل مفيدة للدقة.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.