معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Qubit Relaxation and Coherence Times (T₁ and T₂) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | T₁ is the characteristic energy-relaxation time of a qubit. It describes how the population of an excited state returns toward thermal equilibrium. T₂ is the characteristic coherence-decay time and describes how rapidly a qubit loses the stable relative phase required for quantum superposition and interference. T₂ is affected by both energy relaxation and pure dephasing. These times are important indicators of qubit performance, but they do not provide a complete description of all quantum-device errors. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | زمنا استرخاء الطاقة والتماسك الطوري للكيوبت T₁ و T₂ |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | يرتبط هذا المصطلح بمصطلح «زمن الترابط الكمومي» (Coherence Time) المنشور سابقًا في المعجم، إذ يفصّل زمنا T₁ وT₂ الآليتين الفيزيائيتين الأساسيتين اللتين تحدّدان مدة احتفاظ الكيوبت بتماسكه: استرخاء الطاقة (T₁) وتدهور الطور (T₂). |
| التعريف المترجم | T₁ هو الزمن المميز الذي يصف استرخاء طاقة الكيوبت وعودة سكان حالته المثارة نحو الاتزان الحراري. أما T₂ فهو الزمن المميز الذي يصف تدهور التماسك الطوري، أي فقدان ثبات العلاقة الطورية بين مكونات التراكب الكمومي. يتأثر T₂ باسترخاء الطاقة وبفقدان التماسك الطوري الخالص. ويُستخدم T₁ وT₂ لتقدير المدة التي يستطيع خلالها الكيوبت الاحتفاظ بالمعلومات الكمومية، لكنهما لا يكفيان وحدهما لوصف جميع أخطاء المعالج. |
| شرح إضافي للتوضيح | يمكن تصور المعلومات المخزنة في الكيوبت على أنها تتضمن نوعين من المعلومات:- الأول هو معلومات الطاقة: هل يوجد الكيوبت في الحالة |0⟩ أم في الحالة المثارة |1⟩؟- والثاني هو معلومات الطور: ما العلاقة الطورية بين |0⟩ و|1⟩ عندما يكون الكيوبت في حالة تراكب؟يقيس T₁ مدة بقاء معلومات الطاقة، بينما يقيس T₂ مدة بقاء معلومات الطور والتماسك.أولًا: زمن T₁لقياس T₁، يبدأ الكيوبت عادةً في الحالة الأرضية |0⟩، ثم تطبق عليه بوابة X لتحويله إلى الحالة المثارة |1⟩، بعد ذلك يُترك الكيوبت من دون عمليات لمدة زمنية محددة، ثم يُقاس.بسبب تفاعل الكيوبت مع بيئته، قد يفقد جزءًا من طاقته وينتقل من |1⟩ إلى |0⟩. وكلما زادت مدة الانتظار، انخفض احتمال العثور عليه في الحالة |1⟩. تكرر التجربة لفترات انتظار مختلفة، ثم يرسم احتمال قياس |1⟩ مقابل الزمن. تستخرج قيمة T₁ من منحنى الانخفاض. تصف Qiskit هذه التجربة بأنها تحضير للكيوبت المثار، ثم الانتظار والقياس، مع ملاءمة النتائج بانحلال أسي.في النموذج المبسط وعند درجة حرارة منخفضة: P₁(t) = P₁(0) e^(−t/T₁)، حيث: P₁(t) احتمال العثور على الكيوبت في الحالة |1⟩ بعد الزمن t، وP₁(0) الاحتمال الابتدائي للحالة |1⟩. عندما يكون الزمن: t = T₁، ينخفض الجزء المتبقي من الإثارة إلى نحو 1/e ≈ 0.37 أي إلى قرابة 37% من قيمته الابتدائية. لا يعني ذلك أن كل كيوبت ينتقل حتمًا إلى |0⟩ عند اللحظة T₁. فـT₁ ثابت زمني إحصائي يستخرج من تكرار التجربة مرات كثيرة. وعند درجات حرارة غير مهملة، قد لا يسترخي الكيوبت إلى |0⟩ بنسبة كاملة، بل نحو توزيع اتزان حراري يحتوي على احتمال صغير للحالة المثارة.ثانيًا: زمن T₂لقياس التماسك، يُحضّر الكيوبت في حالة تراكب مثل: |+⟩ = (|0⟩ + |1⟩) / √2، لا تحتوي هذه الحالة على احتمالات متساوية لـ|0⟩ و|1⟩ فقط، بل تحتوي أيضًا على علاقة طور محددة بينهما. هذه العلاقة هي التي تسمح بظهور التداخل الكمومي. مع مرور الزمن، تؤدي تقلبات البيئة والضوضاء إلى اضطراب هذه العلاقة الطورية. قد تظل احتمالات قياس 0 و1 متقاربة، لكن الكيوبت يفقد تدريجيًا قدرته على إظهار التداخل المتوقع. يقيس T₂ سرعة هذا التدهور.في نموذج الانحلال الأسي المبسط: C(t) = C(0) e^(−t/T₂)، حيث: C(t) مقدار التماسك المتبقي بعد الزمن t، وC(0) مقدار التماسك الابتدائي. عندما يكون t = T₂، ينخفض التماسك إلى نحو 37% من قيمته الابتدائية.يمكن تمثيل ذلك على كرة بلوخ. يشير المحور الرأسي Z إلى سكان حالتي الطاقة، بينما يمثل المستوى الأفقي XY معلومات الطور. يرتبط T₁ بعودة متجه بلوخ نحو اتجاه الاتزان على محور Z، بينما يرتبط T₂ بانكماش المركبة الموجودة في المستوى XY. وتعرّف وثائق Qiskit زمن T₂ Hahn بأنه الزمن الذي تنخفض خلاله المركبة العرضية إلى 1/e من قيمتها الابتدائية. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Qubit Relaxation and Coherence Times (T₁ and T₂): زمنا استرخاء الطاقة والتماسك الطوري للكيوبت T₁ و T₂)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✍️ اقتراح أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 22, 2026
(Qubit Relaxation and Coherence Times (T₁ and T₂): زمنا استرخاء الطاقة والتماسك الطوري للكيوبت T₁ و T₂)
لـT1: زمن الانحلال أو الاضمحلال، وهي ترجمة مستقرّة لـDecay ولا مانع من استخدامها هنا، فبالسياق يفهم، والله أعلم.
أما لـT2: فالمصطلح الأعجمي الحرفي يصف زمن الاتساق (Coherence)، فأرى زمن الاتساق، والله أعلم
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
م. عبدالجبار عبده الصرارييوليو 22, 2026
(Qubit Relaxation and Coherence Times (T₁ and T₂): زمنا استرخاء الطاقة والتماسك الطوري للكيوبت T₁ و T₂)
توجد مشكلات تنسيقية واضحة في الشرح، منها التصاق الجمل، وعدم وضع مسافات بعد علامات الترقيم، ودمج القوائم داخل فقرة واحدة. لذلك يفضل تقسيم الشرح إلى فقرات قصيرة لتسهيل القراءة.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.