معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Qubit Relaxation and Coherence Times (T₁ and T₂) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | T₁ is the characteristic energy-relaxation time of a qubit. It describes how the population of an excited state returns toward thermal equilibrium. T₂ is the characteristic coherence-decay time and describes how rapidly a qubit loses the stable relative phase required for quantum superposition and interference. T₂ is affected by both energy relaxation and pure dephasing. These times are important indicators of qubit performance, but they do not provide a complete description of all quantum-device errors. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | زمنا استرخاء الطاقة والترابط للكيوبت (T₁ وT₂) |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | يرتبط هذا المصطلح بمصطلح زمن الترابط الكمومي (Coherence Time) المنشور سابقا في المعجم، إذ يفصل زمنا T₁ وT₂ الآليتين الفيزيائيتين الأساسيتين اللتين تحددان مدة احتفاظ الكيوبت بترابطه: استرخاء الطاقة (T₁) واضمحلال الطور (T₂). ووحد مقابل coherence على الترابط. |
| التعريف المترجم | T₁ هو الزمن المميز لاسترخاء طاقة الكيوبت، ويصف عودة سكان الحالة المثارة نحو الاتزان الحراري. أما T₂ فهو الزمن المميز لاضمحلال الترابط، ويصف سرعة فقد الكيوبت للطور النسبي المستقر اللازم للتراكب الكمومي والتداخل. ويتأثر T₂ باسترخاء الطاقة وبفقد الطور الخالص معا. وهذان الزمنان مؤشران مهمان على أداء الكيوبت، لكنهما لا يقدمان وصفا كاملا لجميع أخطاء الجهاز الكمومي. |
| شرح إضافي للتوضيح | يمكن تصور المعلومات المخزنة في الكيوبت على أنها نوعان: - معلومات الطاقة: هل يوجد الكيوبت في الحالة |0⟩ أم في الحالة المثارة |1⟩؟ - معلومات الطور: ما العلاقة الطورية بين |0⟩ و|1⟩ عندما يكون الكيوبت في حالة تراكب؟ يقيس T₁ مدة بقاء معلومات الطاقة، ويقيس T₂ مدة بقاء معلومات الطور. أولا: زمن T₁ لقياس T₁ يبدأ الكيوبت في الحالة الأرضية |0⟩، ثم تطبق عليه بوابة X لتحويله إلى الحالة المثارة |1⟩، ثم يترك من دون عمليات لمدة زمنية محددة، ثم يقاس. وبسبب تفاعل الكيوبت مع بيئته قد يفقد طاقته وينتقل من |1⟩ إلى |0⟩، وكلما زادت مدة الانتظار انخفض احتمال العثور عليه في |1⟩. تكرر التجربة لفترات انتظار مختلفة ويرسم احتمال قياس |1⟩ مقابل الزمن، وتستخرج قيمة T₁ من ملاءمة المنحنى بانحلال أسي: P₁(t) = P₁(0) e^(−t/T₁). فعند t = T₁ ينخفض الجزء المتبقي من الإثارة إلى نحو 1/e أي قرابة 37% من قيمته الابتدائية. وT₁ ثابت زمني إحصائي لا لحظة انتقال حتمي، وعند درجات حرارة غير مهملة يسترخي الكيوبت نحو توزيع اتزان حراري يحوي احتمالا صغيرا للحالة المثارة لا إلى |0⟩ تماما. ثانيا: زمن T₂ والفرق بين T₂* وT₂ لقياس الترابط يحضر الكيوبت في حالة تراكب مثل |+⟩ = (|0⟩ + |1⟩)/√2؛ ولا تحوي هذه الحالة احتمالين متساويين ل|0⟩ و|1⟩ فحسب، بل تحوي أيضا علاقة طور محددة بينهما هي التي تسمح بظهور التداخل الكمومي. ومع مرور الزمن تضطرب هذه العلاقة بتقلبات البيئة؛ فتظل احتمالات قياس 0 و1 متساوية تماما (وهذا بيت القصيد في التفريق بين T₁ وT₂) لكن الكيوبت يفقد تدريجيا قدرته على إظهار التداخل، وفي نموذج الانحلال الأسي المبسط C(t) = C(0) e^(−t/T₂). وهنا تمييز جوهري. التجربة البسيطة (تحضير |+⟩ ثم انتظار ثم قياس في أساس X) هي تجربة رامزي، وناتجها T₂* لا T₂، لأنها تشمل الضوضاء البطيئة وانزياحات التردد التي تختلف من تكرار إلى آخر فتبدو اضمحلالا للترابط. أما T₂ فيقاس بمتتالية صدى هان: نبضة X/2 ثم انتظار t/2 ثم نبضة X ثم انتظار t/2 ثم نبضة X/2؛ فنبضة الصدى في المنتصف تقلب اتجاه تراكم الطور وتلغي أثر الانزياحات البطيئة، فيبقى الاضمحلال الناشئ عن الضوضاء السريعة وحده. ولهذا دائما T₂* ≤ T₂. والعلاقة المركزية بين الزمنين: 1/T₂ = 1/(2T₁) + 1/T_φ، حيث T_φ زمن فقدان الطور الخالص؛ ويترتب عليها T₂ ≤ 2T₁، لأن استرخاء الطاقة يبدد الطور أيضا، وهذا ما يبرر قول التعريف إن T₂ يتأثر بالآليتين معا. وعلى كرة بلوخ يرتبط T₁ بعودة متجه بلوخ نحو اتجاه الاتزان على محور Z، ويرتبط T₂ بانكماش مركبته في المستوى XY. قيم نمطية: في كيوبتات الترانسمون الحالية يبلغ T₁ وT₂ من عشرات إلى مئات الميكروثانية، وفي الأيونات المحبوسة والذرات المتعادلة يبلغ T₂ ثواني، وفي الكيوبتات الضوئية يحدد العمر بالفقد لا بفقدان الطور. والمقياس العملي ليس الزمن المطلق بل نسبته إلى زمن البوابة، أي عدد البوابات القابلة للتنفيذ قبل أن يضمحل الترابط. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Qubit Relaxation and Coherence Times (T₁ and T₂): زمنا استرخاء الطاقة والترابط للكيوبت (T₁ وT₂))
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 26, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Qubit Relaxation and Coherence Times (T₁ and T₂): زمنا استرخاء الطاقة والترابط للكيوبت (T₁ وT₂))
[استبدال: سكان] إشغال (population)
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✍️ اقتراح أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 22, 2026
(Qubit Relaxation and Coherence Times (T₁ and T₂): زمنا استرخاء الطاقة والتماسك الطوري للكيوبت T₁ و T₂)
لـT1: زمن الانحلال أو الاضمحلال، وهي ترجمة مستقرّة لـDecay ولا مانع من استخدامها هنا، فبالسياق يفهم، والله أعلم.
أما لـT2: فالمصطلح الأعجمي الحرفي يصف زمن الاتساق (Coherence)، فأرى زمن الاتساق، والله أعلم
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
م. عبدالجبار عبده الصرارييوليو 22, 2026
(Qubit Relaxation and Coherence Times (T₁ and T₂): زمنا استرخاء الطاقة والتماسك الطوري للكيوبت T₁ و T₂)
توجد مشكلات تنسيقية واضحة في الشرح، منها التصاق الجمل، وعدم وضع مسافات بعد علامات الترقيم، ودمج القوائم داخل فقرة واحدة. لذلك يفضل تقسيم الشرح إلى فقرات قصيرة لتسهيل القراءة.