معجم حوسبة الكم

Bell Inequality

حقول إضافية

المصطلح الانجليزي	Bell Inequality
التعريف الإنجليزي	A Bell inequality is a mathematical constraint on correlations between measurement outcomes obtained by spatially separated parties that must be satisfied by any theory obeying Bell locality, under the assumptions of the particular Bell-test scenario. Quantum mechanics predicts that measurements on suitable entangled states can violate such inequalities. An experimentally verified violation shows that the observed correlations cannot be reproduced by a local hidden-variable model satisfying those assumptions; it does not by itself rule out every form of hidden variables or every interpretation of quantum mechanics.
المصدر	المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗
التعريب	متباينة بيل
الملاحظة على الترجمة الحرفية	بيل اسم الفيزيائي جون ستيوارت بيل لا لفظ وصفي، فيبقى على صيغته الصوتية، ومتباينة مقابل inequality في الرياضيات العربية (لا متراجحة ولا لامساواة). ولا مقابل عربي مستقر لعبارة Bell locality فعربت محلية بيل، في إشارة إلى افتراض أن نتيجة القياس في موقع ما لا تتأثر لحظيا بما يجري في موقع بعيد منفصل عنه سببيا، ويقال أيضا الواقعية المحلية.
التعريف المترجم	متباينة بيل قيد رياضي على الارتباطات بين نتائج قياسات يجريها أطراف متباعدون مكانيا، يجب أن تحققه أي نظرية تلتزم محلية بيل، وفق افتراضات سيناريو اختبار بيل المستخدم. وتتنبأ ميكانيكا الكم بأن قياسات على حالات متشابكة مناسبة يمكن أن تنتهك هذه المتباينات. ويبين الانتهاك المؤكد تجريبيا أن الارتباطات المرصودة لا يمكن إنتاجها بنموذج محلي للمتغيرات الخفية يحقق تلك الافتراضات؛ ولا يعني بذاته استبعاد جميع صور المتغيرات الخفية أو جميع تفسيرات ميكانيكا الكم.
شرح إضافي للتوضيح	بدأت الفكرة من سؤال أساسي: هل نتائج القياس الكمومي عشوائية بالفعل، أم أن الجسيمات تحمل منذ البداية معلومات خفية تحدد النتائج التي ستظهر عند قياسها؟ يمكن تخيل مصدر يرسل جسيمين مترابطين إلى شخصين متباعدين يسمى أحدهما أليس والآخر بوب. يختار كل منهما إعدادا للقياس بصورة مستقلة، ثم يسجل النتيجة التي حصل عليها. بعد تكرار التجربة مرات كثيرة، تقارن النتائج لمعرفة قوة الارتباط بينها. إذا كانت الجسيمات تحمل تعليمات محلية محددة مسبقا، وإذا كان اختيار أليس للقياس لا يؤثر لحظيا في نتيجة بوب البعيد، فإن قوة الارتباطات يجب أن تبقى ضمن حدود رياضية معينة. هذه الحدود هي متباينات بيل. لكن ميكانيكا الكم تتنبأ بأن الجسيمات المتشابكة قد تنتج ارتباطات أقوى من الحد الذي تسمح به النماذج المحلية ذات المتغيرات الخفية. وعندما تظهر هذه الارتباطات في التجربة بصورة تتجاوز حد متباينة بيل، يقال إن متباينة بيل قد انتهكت. لا يعني الانتهاك أن أليس تستطيع إرسال رسالة إلى بوب بسرعة تفوق سرعة الضوء. فالنتيجة التي يشاهدها كل طرف منفردا تبقى عشوائية، ولا تظهر الارتباطات إلا بعد مقارنة النتائج باستخدام اتصال تقليدي. كما لا يكفي وجود التشابك وحده لضمان انتهاك متباينة بيل في أي تجربة، بل يجب اختيار الحالة وإعدادات القياس وطريقة تحليل النتائج بصورة مناسبة؛ فتوجد حالات متشابكة لا تظهر انتهاكا في اختبار بيل معين رغم احتفاظها بالتشابك. توجد عدة صيغ لمتباينات بيل، أشهرها متباينة CHSH التي تستخدم طرفين واختيارين للقياس لكل طرف ونتيجتين لكل قياس. وفي هذه الصيغة يكون الحد المحلي \|S\| ≤ 2، بينما تسمح ميكانيكا الكم، باستخدام حالة متشابكة وقياسات مناسبة، بقيمة تصل إلى \|S\| = 2√2. تعد متباينات بيل مهمة في المعلومات والحوسبة الكمومية لأنها توفر وسيلة تجريبية للتمييز بين الارتباطات الكمومية وبعض التفسيرات المحلية الكلاسيكية. كما تشكل أساسا لتطبيقات مثل التشفير الكمومي المستقل عن الجهاز، وتوليد العشوائية الموثقة، والتحقق من بعض مصادر وحالات التشابك. وقد منحت جائزة نوبل في الفيزياء 2022 لأسبيه وكلاوزر وزايلينغر عن تجارب انتهاك متباينات بيل بالفوتونات المتشابكة.

التأييد أو الاقتراح

هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Bell Inequality: متباينة بيل)

لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org

👍 تأييدات اللغويين (10)

✅ تأييد أ. عبدالرحمن راشد الدحيم أكتوبر 26, 2026

✅ تأييد د. فريدة سعيد العسلي أكتوبر 26, 2026

✅ تأييد د. راشد سعد الشريف أكتوبر 24, 2026

✅ تأييد د. محمد إبراهيم عسيري أكتوبر 24, 2026

✅ تأييد د. عهود فهد الربيع أكتوبر 22, 2026

✅ تأييد د. مشاعل إبراهيم الحماد أكتوبر 20, 2026

✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 20, 2026

✅ تأييد أ. يارا عبدالعزيز البادي أكتوبر 20, 2026

✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 19, 2026

✅ تأييد أ. عبدالرحمن إبراهيم الجماز أكتوبر 19, 2026

✍️ اقتراحات اللغويين (0)

لا توجد اقتراحات لغوية بعد.

ملاحظات المستخدمين

هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح

📝 ملاحظات اللغويين (1)

أ. بثينة رشيد اﻹبراهيمأكتوبر 20, 2026

(Bell Inequality: متباينة بيل) (Bell Inequality: متباينة بيل) - وتتنبأ ميكانيكا الكم بأن قياسات على حالات متشابكة مناسبة يمكن أن تنتهك هذه المتباينات. ويبين الانتهاك المؤكد تجريبيا - التعديل: وتتنبأ ميكانيكا الكم بأن القياسات على الحالات المتشابكة المناسبة يمكن أن تخلّ بهذه/ تخرق هذه المتباينات. ويبين الإخلال/ الخرق المؤكد بالتجربة وتعديل لفظة الانتهاك أينما وردت

سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.

🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)

ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.

🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (3)

✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 22, 2026

✅ تأييد د. عبدالله فهاد الحربي يوليو 22, 2026

✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 21, 2026

🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)

لا توجد اقتراحات.

🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)

م. عبدالجبار عبده الصرارييوليو 21, 2026

(Bell Inequality: متباينة بيل)

توجد مشكلات تنسيقية واضحة في الشرح، منها التصاق الجمل، وعدم وضع مسافات بعد علامات الترقيم، ودمج القوائم داخل فقرة واحدة. لذلك يُفضّل تقسيم الشرح إلى فقرات قصيرة لتسهيل القراءة.