معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Hamiltonian |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | The Hamiltonian is a Hermitian operator that represents the total energy and internal interactions of a quantum system and generates its time evolution through the Schrödinger equation. For a time-independent Hamiltonian, its eigenvectors represent the system's energy eigenstates, and its eigenvalues give the corresponding possible energy values. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | مؤثر هاملتون (الهاملتوني) |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | يُترجم المصطلح أحياناً بالنقل الصوتي «الهاملتونيان» تبعاً للفظه الإنجليزي (Hamiltonian)، وهو استخدام شائع في الأدبيات العربية، إلا أن «المؤثر الهاملتوني» أو «مؤثر هاملتون» أدق علمياً لأنه يوضّح أنه مؤثر رياضي (Operator) لا مجرد اسم عَلَم. |
| التعريف المترجم | المؤثر الهاملتوني هو مؤثر هيرميتي (Hermitian) يُمثّل الطاقة الكلية للنظام الكمومي وتفاعلاته الداخلية، وهو المؤثر الذي يولّد تطور حالة النظام مع الزمن وفق معادلة شرودنغر. عندما لا يعتمد الهاملتوني على الزمن، تُمثّل متجهاته الذاتية (eigenvectors) حالات الطاقة المحددة (eigenstates) للنظام، بينما تُعطي قيمه الذاتية (eigenvalues) قيم الطاقة الممكنة المقابلة لهذه الحالات. |
| شرح إضافي للتوضيح | خلافاً للهاملتوني الكلاسيكي في ميكانيكا هاملتون التقليدية، الذي يمثَّل بدالة عددية (scalar function) على فضاء الطور تُعطى بدلالة الموضع وكمية الحركة، فإن الهاملتوني الكمومي مؤثر خطي هيرميتي يعمل على متجهات الحالة في فضاء هيلبرت، ويولّد التطور الزمني للحالة الكمومية عبر عامل التطور الوحدوي U(t)=e^{-iHt/ħ} المشتق من معادلة شرودنغر، بدلاً من معادلات هاملتون التفاضلية الكلاسيكية. يمكن النظر إلى الهاملتوني على أنه «الوصف الديناميكي» للنظام الكمومي. فبعد تحديد الحالة الابتدائية للنظام ومعرفة الهاملتوني، يمكن من حيث المبدأ حساب كيفية تغير الحالة بمرور الزمن.غالبًا ما يُكتب الهاملتوني على صورة مجموع عدة أجزاء، مثل:- طاقة حركة الجسيمات.- طاقة الوضع.- التفاعلات بين الجسيمات أو الكيوبتات.- تأثير المجالات المغناطيسية أو الكهربائية الخارجية.في الحوسبة الكمومية التناظرية والتلدين الكمومي، تُرمّز المسألة داخل هاملتوني مصمم بحيث ترتبط حالاته منخفضة الطاقة بالحلول المطلوبة. وفي المحاكاة الكمومية الرقمية، يفكك الهاملتوني عادةً إلى حدود أبسط يمكن تنفيذها باستخدام بوابات كمومية.أما في خوارزمية VQE، فتعد دارة كمومية حالة تجريبية، ثم يقاس متوسط طاقة الهاملتوني لهذه الحالة. ويعمل المحسن على تغيير معاملات الدارة لتقليل الطاقة والاقتراب من الحالة الأرضية.مثال مبسط: يمكن تمثيل كيوبت موضوع في مجال مغناطيسي باتجاه المحور (Z) بهاملتوني متناسب مع مؤثر باولي (Z). يحدد هذا الهاملتوني فرق الطاقة بين حالتي الكيوبت ومعدل تراكم الطور بينهما. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Hamiltonian: مؤثر هاملتون (الهاملتوني))
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✍️ اقتراح أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 22, 2026
(Hamiltonian: مؤثر هاملتون (الهاملتوني)) (Hamiltonian: مؤثر هاملتون (الهاملتوني))
الهاملتونيان/هاملتونيان أشهر وأنسب، ولا حاجّة لمؤثّر إذا أن المؤثّر يستخدم لمصطلح Hamiltonian Operator وهو مؤثر الهاملتونيان؛ فحتى المصطلح الأعجمي يسقط كلمة Operator لشهرته، والله أعلم
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
م. عبدالجبار عبده الصرارييوليو 22, 2026
(Hamiltonian: مؤثر هاملتون (الهاملتوني))
توجد مشكلات تنسيقية في الشرح منها دمج القوائم داخل فقرة واحدة. لذلك يفضل تقسيم الشرح إلى فقرات قصيرة لتسهيل القراءة.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.