معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Rydberg Atom Qubit |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A qubit encoded in the electronic states of a neutral atom trapped by optical tweezers, in which one basis state is coupled to a highly excited Rydberg state with a very large principal quantum number, producing strong, tunable dipole-dipole or van der Waals interactions between nearby atoms that enable fast entangling gates via the Rydberg blockade mechanism. |
| المصدر | المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗ |
| التعريب | كيوبت ذرة ريدبرغ |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | ريدبرغ اسم الفيزيائي السويدي يوهانس ريدبرغ، ورسم بالغين لنطق g في السويدية، وحالات ريدبرغ حالات إلكترونية عالية الإثارة ذات عدد كم رئيسي كبير. وعرب trapped بالمحبوسة توحيدا مع مدخلي كيوبت أيوني محبوس ونظام الأيونات المحبوسة (مع ترشيح اسم المفعول للورشة)، وoptical tweezers بالملاقط الضوئية لأنها حزم ليزر مركزة تلتقط الذرة وتثبتها كما يلتقط الملقط، وblockade بالحجب لأن إثارة ذرة واحدة تحجب إثارة جاراتها، والمقابل البديل الحصار. |
| التعريف المترجم | كيوبت ذرة ريدبرغ كيوبت يرمز في الحالات الإلكترونية لذرة متعادلة محبوسة بملاقط ضوئية، تقرن فيه إحدى حالتي الأساس بحالة ريدبرغ عالية الإثارة ذات عدد كم رئيسي كبير جدا، فتنشأ تفاعلات قوية قابلة للضبط من نوع ثنائي القطب أو فان دير فالس بين الذرات المتجاورة تتيح بوابات تشابك سريعة عبر آلية حجب ريدبرغ. |
| شرح إضافي للتوضيح | قلب هذا المدخل هو آلية حجب ريدبرغ: إذا أثيرت ذرة إلى حالة ريدبرغ أزاح تفاعلها القوي مستوى ريدبرغ في جاراتها عن الرنين مع الليزر، فتعذرت إثارة أكثر من ذرة واحدة داخل نصف قطر الحجب (بضعة ميكرومترات). ومن هذا التقييد تبنى بوابة التشابك: فنتيجة محاولة إثارة ذرتين معا تعتمد على حالتيهما معا، وهذا هو جوهر البوابة المشروطة، وتنفذ في أقل من ميكروثانية. وتتميز كيوبتات ذرات ريدبرغ بخصائص جذابة: فالذرات المتعادلة متطابقة بطبيعتها فلا تحتاج إلى معايرة فردية للتردد، وتحبس في مصفوفات ملاقط ضوئية قابلة للبرمجة تضم مئات الذرات ويمكن إعادة ترتيبها أثناء التشغيل بتحريك الملاقط، فتتغير اتصالية الكيوبتات برمجيا؛ ولا تحتاج المنصة إلى ثلاجة تخفيف، إذ تعمل في حجرة تفريغ عند حرارة الغرفة وتبرد الذرات نفسها بالليزر. وتوجد اليوم منصات تجارية تبنى على هذا النهج. وللمنصة قيود جوهرية: قصر عمر حالة ريدبرغ (رتبة مئة ميكروثانية) وهو ما يحد عدد البوابات المتتابعة؛ وفقد الذرات من المصايد بين الطلقات وحاجتها إلى إعادة تحميل، وهي قناة خطأ لا نظير لها في المنصات الأخرى؛ وإشعاع الجسم الأسود الذي ينقل حالات ريدبرغ إلى حالات مجاورة؛ وبطء إعادة ترتيب الذرات بالنسبة إلى زمن البوابة. وقد وثقت مراجعة سافمان وزملائه (2010) فيزياء الحجب، ومراجعة هنرييه وزملائه (2020) مصفوفات الملاقط القابلة للبرمجة والحوسبة بالذرات المتعادلة. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Rydberg Atom Qubit: كيوبت ذرة ريدبرغ)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (1)
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Rydberg Atom Qubit: كيوبت ذرة ريدبرغ) (Rydberg Atom Qubit: كيوبت ذرة ريدبرغ)
ثنائي القطب أم التفاعل بين ثنائيات الأقطاب (dipole-dipole)
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.