معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Quantum Random Number Generator (QRNG) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A quantum random number generator (QRNG) is a device that generates truly random numbers by measuring an inherently probabilistic quantum process, such as which path a photon takes at a beam splitter or the exact time a photon is detected, so that the unpredictability is guaranteed by the laws of quantum mechanics rather than by the computational complexity assumptions underlying classical pseudo-random number generators. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | مولد الأعداد العشوائية الكمومي |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | مولد الأعداد العشوائية مقابل random number generator المستقر في الحاسوبيات، والكمومي صفة للمولد لأن مصدر العشوائية عملية كمومية؛ وهذا ما يميزه عن المولدات الكلاسيكية التي تنتج أعدادا شبه عشوائية (pseudo-random) من خوارزمية حتمية. |
| التعريف المترجم | مولد الأعداد العشوائية الكمومي جهاز يولد أعدادا عشوائية حقيقية بقياس عملية كمومية احتمالية بطبيعتها، كالمسار الذي يسلكه فوتون عند مقسم حزمة أو اللحظة الدقيقة لكشف فوتون، بحيث تضمن قوانين ميكانيكا الكم عدم القابلية للتنبؤ، لا افتراضات التعقيد الحسابي التي تقوم عليها مولدات الأعداد شبه العشوائية الكلاسيكية. |
| شرح إضافي للتوضيح | يختلف جوهريا عن مولدات الأرقام شبه-العشوائية (PRNG) الكلاسيكية التي هي في الحقيقة حتمية وقابلة للتنبؤ إذا عرف البذرة. يستخدم في التشفير وبروتوكولات QKD والمحاكاة الاحتمالية. بعض تطبيقاته متاحة تجاريا حاليا. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Quantum Random Number Generator (QRNG): مولد الأعداد العشوائية الكمومي)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 26, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بثينة رشيد اﻹبراهيمأكتوبر 26, 2026
(Quantum Random Number Generator (QRNG): مولد الأعداد العشوائية الكمومي)
- مولد الأعداد العشوائية الكمومي
التعديل: المولد الكمومي للأعداد العشوائية
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد تأييدات.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✍️ اقتراح م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
(Quantum Random Number Generator (QRNG): مولّد الأعداد العشوائية الكمومي)
✍️ اقتراح أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 22, 2026
(Quantum Random Number Generator (QRNG): مولّد الأعداد العشوائية الكمومي)
مولّد الأرقام العشوائية الكمّي، والله أعلم
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.