معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Surface Code |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A topological quantum error-correcting code that arranges physical qubits on a two-dimensional planar lattice with boundaries, encoding logical qubits in the code space and detecting bit-flip and phase-flip errors through repeated local measurements of weight-four plaquette and vertex stabilizer operators; it is currently the leading candidate for practical fault-tolerant quantum computing due to its relatively high error threshold (around 1%) and its requirement of only nearest-neighbor qubit connectivity. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | شفرة السطح |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | code في تصحيح الأخطاء يقابلها شفرة (كما في بقية مداخل المعجم: شفرة المثبت، شفرة الطوروس)، وسميت بالسطح لأن الكيوبتات ترتب على سطح مستو ثنائي الأبعاد له حدود. |
| التعريف المترجم | شفرة تصحيح أخطاء كمومية طوبولوجية ترتب الكيوبتات الفيزيائية على شبيكة مستوية ثنائية الأبعاد ذات حدود، وترمز الكيوبتات المنطقية في فضاء الشفرة، وتكشف أخطاء قلب البت وقلب الطور بقياسات محلية متكررة لمؤثرات مثبت من الوزن أربعة على بلاطات الشبيكة ورؤوسها. وهي حاليا المرشح الأول للحوسبة الكمومية العملية المتحملة للأعطال بفضل عتبة خطئها المرتفعة نسبيا (نحو 1%) واكتفائها باتصال بين الكيوبتات المتجاورة فقط. |
| شرح إضافي للتوضيح | يتميز بثلاث خصائص ذهبية: (1) اتصال محلي فقط بين الكيوبتات المتجاورة، فهو سهل التصنيع؛ (2) عتبة خطأ مرتفعة (نحو 1%)؛ (3) قابلية الربط عبر جراحة الشبيكة (Lattice Surgery) لتنفيذ العمليات المنطقية. وتتخذه Google وIBM هدفا رئيسيا للحوسبة المتحملة للأعطال. وهو الصيغة ذات الحدود المفتوحة لشفرة الطوروس. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Surface Code: شفرة السطح)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✅ تأييد م. رنيم عبد الكريم العامري أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Surface Code: شفرة السطح)
للنظر:
1- لمرشح الأول أم المرشح الرائد (currently the leading candidate)
2- واكتفائها باتصال بين الكيوبتات المتجاورة فقط أم واكتفائها باتصالية الجيران الأقربين بين الكيوبتات فقط (only nearest-neighbor qubit connectivity).
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.