معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Quantum Key Distribution (QKD) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Quantum key distribution (QKD) is a cryptographic method that uses the principles of quantum mechanics, particularly the no-cloning theorem and the disturbance that measuring a quantum state in a basis incompatible with its preparation causes, to allow two parties to generate a shared secret key while detecting any eavesdropping attempt. Unlike post-quantum cryptography, which relies on classical mathematical hardness, QKD's security rests on the laws of physics itself. |
| المصدر | المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗ |
| التعريب | التوزيع الكمومي للمفتاح |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | key distribution توزيع المفتاح، أي الاتفاق على مفتاح سري مشترك بين طرفين عبر قناة عامة، والكمومي صفة للتوزيع لأن حامل المعلومات حالات كمومية. واختير التوزيع الكمومي للمفتاح بإفراد المفتاح، ويرد في مداخل أخرى من المعجم توزيع المفتاح الكمومي بالمعنى نفسه، والاختصار QKD يلحق بالعربية في أول ورود. واقتراح أ. اليوسف (توزيع المفاتيح الكمي) دون بديلا. |
| التعريف المترجم | التوزيع الكمومي للمفتاح (QKD) أسلوب تشفيري يستخدم مبادئ ميكانيكا الكم، وخاصة مبرهنة عدم الاستنساخ والاضطراب الذي يحدثه قياس حالة كمومية في أساس لا يوافق أساس تحضيرها، لتمكين طرفين من توليد مفتاح سري مشترك مع كشف أي محاولة تنصت. وخلافا للتشفير ما بعد الكمومي الذي يقوم على الصعوبة الرياضية الكلاسيكية، يقوم أمان التوزيع الكمومي للمفتاح على قوانين الفيزياء نفسها. |
| شرح إضافي للتوضيح | يرسل أحد الطرفين معلومات مرمزة في حالات كمومية لفوتونات مفردة، كما في بروتوكول BB84 الذي اقترحه بينيت وبراسارد عام 1984، مختارا لكل فوتون أحد أساسي ترميز عشوائيا. والمتنصت لا يعرف الأساس المستعمل؛ فإن قاس في الأساس الخطأ غير الحالة، وإن حاول نسخ الفوتون ليقيسه لاحقا منعته مبرهنة عدم الاستنساخ. ولهذا تخلف أي محاولة تنصت أخطاء يكشفها الطرفان إحصائيا بمقارنة عينة من مفتاحهما عبر قناة عامة، فيتخلصان من المفتاح المشكوك فيه قبل استعماله. ويلزم التدقيق في العبارة الشائعة أن أي قياس يغير الحالة: فالقياس في أساس التحضير نفسه لا يغيرها، وإنما يغيرها القياس في أساس لا يوافقه، وعلى هذا التفاوت بين الأساسين يبنى البروتوكول. ويميز التوزيع الكمومي للمفتاح عن التشفير الكمومي بمعناه الواسع: فهو يستخدم لتوليد المفتاح وتبادله فقط، ثم تشفر الرسائل بخوارزميات كلاسيكية (كالحشو الآني أو AES). كما لا يخلط بالتشفير ما بعد الكمومي، فالأخير خوارزميات رياضية كلاسيكية مصممة لمقاومة الحواسيب الكمومية (كالتشفير القائم على الشبيكات)، بينما يعتمد التوزيع الكمومي للمفتاح على الظواهر الفيزيائية مباشرة، ويحتاج إلى عتاد ضوئي خاص وقنوات مسافاتها محدودة بالفقد. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Quantum Key Distribution (QKD): التوزيع الكمومي للمفتاح)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 26, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
✅ تأييد Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 12, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✍️ اقتراح أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 13, 2026
(Quantum Key Distribution (QKD): التوزيع الكمومي للمفتاح)
توزيع المفاتيح الكمّي
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.