معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Trapped-Ion System |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | A trapped-ion system is a physical platform for quantum computing in which individual atomic ions are confined using oscillating electromagnetic fields, typically in a linear Paul trap, and laser-cooled to their motional ground state. Qubits are encoded in long-lived internal electronic states of each ion using one of two common schemes: an "optical qubit," encoded in two levels connected by a narrow optical transition, or a "hyperfine (Zeeman) qubit," encoded in two long-lived hyperfine sublevels of the electronic ground state. Single-qubit gates are implemented with laser or microwave pulses that coherently drive transitions between these levels, while two-qubit entangling gates exploit the ions' shared collective motional modes in the trap to mediate interactions between otherwise non-interacting ions. Trapped-ion systems are notable for their long coherence times, high-fidelity gates, and all-to-all qubit connectivity within a trap, and have been used to demonstrate some of the highest-fidelity quantum logic gates and small-scale quantum simulations achieved to date. |
| المصدر | المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗ |
| التعريب | نظام الأيونات المحبوسة |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | رأس المصطلح الأيونات لا المصائد: فالنظام نظام أيونات محبوسة في مصيدة واحدة، أما نظام المصائد فيصف معمارية متعددة المناطق وهي مفهوم آخر. وعرب trapped بالمحبوسة توحيدا مع مدخل كيوبت أيوني محبوس، على أن اسم المفعول (المحبوسة أو المقيدة أو المحصورة) مرشح لورشة اللغويين من ذلك المدخل. والمصيدة مقابل trap، ومصيدة بول نسبة إلى فولفغانغ بول. |
| التعريف المترجم | نظام الأيونات المحبوسة منصة فيزيائية للحوسبة الكمومية تحبس فيها أيونات ذرية مفردة بحقول كهرومغناطيسية متذبذبة، عادة في مصيدة بول الخطية، وتبرد بالليزر إلى حالتها الحركية الأرضية. ويرمز الكيوبت في حالات إلكترونية داخلية طويلة العمر لكل أيون وفق أحد نموذجين شائعين: الكيوبت الضوئي المرمز في مستويين يربط بينهما انتقال ضوئي ضيق، أو كيوبت البنية فائقة الدقة (زيمان) المرمز في مستويين فرعيين طويلي العمر من البنية فائقة الدقة للحالة الإلكترونية الأرضية. وتنفذ البوابات أحادية الكيوبت بنبضات ليزر أو موجات دقيقة تحرض انتقالات مترابطة بين هذين المستويين، بينما تستغل بوابات التشابك ثنائية الكيوبت أنماط الحركة الجماعية المشتركة للأيونات داخل المصيدة للتوسط في التفاعل بين أيونات لا تتفاعل فيما بينها مباشرة. وتتميز أنظمة الأيونات المحبوسة بأزمنة ترابط طويلة وبوابات عالية الدقة واتصالية شاملة بين جميع الكيوبتات ضمن المصيدة الواحدة، وقد حققت بعض أعلى البوابات المنطقية الكمومية دقة ومحاكاة كمومية صغيرة النطاق حتى الآن. |
| شرح إضافي للتوضيح | كيف تحبس أيون بحقل كهربائي؟ لا يمكن حبس شحنة بحقل كهروستاتيكي ساكن وحده (مبرهنة إيرنشو)، فتستعمل مصيدة بول حقلا راديوي التردد يتذبذب بسرعة، فيحس الأيون في المتوسط جهدا كاذبا يشبه قعر وعاء يحتجزه في وسط المصيدة. ثم يبرد بالليزر إلى الحالة الأرضية للحركة، فتهدأ اهتزازاته حتى تصير أنماط حركته الجماعية مكماة ومحددة، وهذا شرط للبوابات ثنائية الكيوبت التي تستعمل هذه الأنماط وسيطا (وينظر مدخل بوابة مولمر-سورينسن). وللكيوبت نموذجان: الكيوبت الضوئي أيسر تحكما بشعاع ليزر واحد لكن عمره محدود بعرض خط الليزر واستقراره، وكيوبت البنية فائقة الدقة أطول عمرا بكثير (ثوان إلى دقائق) ويتحكم فيه بالموجات الدقيقة أو بانتقال رامان بليزرين. أما الادعاء القديم بأن النظام ينفذ بوابات كلاسيكية ك COPY فيلزم تقييده: فنسخ حالة كمومية مجهولة ممتنع بمبرهنة عدم الاستنساخ، وما ينفذ هو نسخ حالات الأساس الحسابي ببوابة النفي المشروط لا نسخ التراكبات. وللمنصة قيود: فبواباتها أبطأ بنحو ألف مرة من بوابات الكيوبتات فائقة التوصيل (ميكروثوان مقابل نانوثوان)، وعدد الأيونات في السلسلة الواحدة محدود بعشرات لأن الأنماط الحركية تتزاحم، فيعتمد التوسع على معماريات متعددة المناطق تنقل الأيونات بينها أو توصل المصائد بالفوتونات. وأقرب المداخل إليه مدخل كيوبت أيوني محبوس، وهو توأمه، والمنصة المنافسة في مدخلي وصلة جوزيفسون والترانسمون. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Trapped-Ion System: نظام الأيونات المحبوسة)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (1)
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Trapped-Ion System: نظام الأيونات المحبوسة)
للنظر: نموذجين أم مخططين (schemes)
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.