معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Quantum Neural Tangent Kernel (QNTK) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | The quantum neural tangent kernel is a kernel function that characterizes the training dynamics of quantum neural networks in the limit of gradient-based optimization, used to analyze the convergence behavior and generalization properties of variational quantum machine-learning models. |
| المصدر | المصدر 1 ↗ · المصدر 2 ↗ |
| التعريب | نواة المماس العصبي الكمومية |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | النواة هنا بالمعنى الرياضي (دالة النواة kernel: دالة تقيس تشابه مدخلين)، لا بالمعنى الذري المستعمل في مواضع أخرى من المعجم (الرنين المغناطيسي النووي، النواة الذرية)، والمعنيان مستقران في العربية فلا يغير أحدهما ويكتفى بالتنبيه إلى التمييز. والكمومية صفة للنواة لا للمماس بدلالة التأنيث، وقد اعتمدت بدل الكمية التي اقترحها بعض التقنيين لأن كمية تقابل quantitative (باقتراح الصراري والشوفي). وفي الأصل الإنجليزي يرجع الوصف quantum في المعنى إلى الشبكة العصبية التي تحسب منها النواة. |
| التعريف المترجم | نواة المماس العصبي الكمومية دالة نواة تصف ديناميكا تدريب الشبكات العصبية الكمومية في حد التحسين القائم على التدرج، وتستخدم لتحليل سلوك التقارب وخواص التعميم في نماذج تعلم الآلة الكمومي التغايرية. |
| شرح إضافي للتوضيح | تعد نواة المماس العصبي الكمومية امتدادا لمفهوم نواة المماس العصبي (NTK) في التعلم العميق، الذي قدمه جاكو وغابرييل وهونغلر عام 2018، إلى الشبكات العصبية الكمومية. والفكرة الجوهرية أن الشبكة في حد العرض الكبير (التدريب الكسول) تتغير معلماتها تغيرا ضئيلا أثناء التدريب، فتصير ديناميكا التدريب خطية فعليا في المعلمات، وتسلك الشبكة سلوك طريقة نواة ثابتة هي نواة المماس، ويصير التقارب قابلا للحل تحليليا؛ وهذه هي علة وجود المفهوم. وفي الحوسبة الكمومية أبرز تطبيقاته تحليل الهضاب الجرداء: فطيف نواة المماس يبين متى تضمحل التدرجات أسيا مع عدد الكيوبتات في الدوائر التغايرية ومتى يبقى التدريب ممكنا. ويضاف تحفظ: التحليل يصح في حدود العرض الكبير والتدريب الكسول، وقد لا يصف الدوائر التغايرية الضحلة قليلة المعلمات المستعملة عمليا على الأجهزة الحالية، حيث تتغير النواة أثناء التدريب. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Quantum Neural Tangent Kernel (QNTK): نواة المماس العصبي الكمومية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✅ تأييد أ. بثينة رشيد اﻹبراهيم أكتوبر 26, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (2)
أ. بثينة رشيد اﻹبراهيمأكتوبر 26, 2026
(Quantum Neural Tangent Kernel (QNTK): نواة المماس العصبي الكمومية)
- ويصير التقارب قابلا للحل تحليليا؛
- التعديل: ويصير التقارب قابلا للحل من الجانب التحليلي؛
- ويضاف تحفظ:
- التعديل: ويجدر التنبيه إلى أن التحليل...
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Quantum Neural Tangent Kernel (QNTK): نواة المماس العصبي الكمومية)
ينظر: تعلم الآلة الكمومي أم التعلم الآلي الكمومي (quantum machine-learning)
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✅ تأييد أ.د. عبدالملك سلمان السلمان يوليو 9, 2026
✅ تأييد د. إبراهيم المسلم يوليو 9, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
✍️ اقتراح م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
(Quantum Neural Tangent Kernel (QNTK): نواة المماس العصبية الكمية)
التعريب الأكثر اتساقًا هو "نواة المماس العصبي الكمومية" أو "نواة المماس للشبكة العصبية الكمومية"، وليس "نواة المماس العصبية الكمية".
✍️ اقتراح Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 10, 2026
(Quantum Neural Tangent Kernel (QNTK): نواة المماس العصبية الكمية)
أيضا الكمومية وليست الكمية مؤكدا على ضرورة التفريق بين Quantum و Quantity
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.