معجم حوسبة الكم

Probabilistic Error Cancellation

حقول إضافية

المصطلح الانجليزي	Probabilistic Error Cancellation
التعريف الإنجليزي	Probabilistic error cancellation is a quantum error-mitigation technique that first characterizes the noise of a quantum device and then represents the ideal, noise-free operation as a quasi-probability combination of noisy operations, which are implemented and statistically recombined to cancel out the effect of errors in expectation values.
المصدر	المصدر ↗
التعريب	إلغاء الأخطاء الاحتمالي
الملاحظة على الترجمة الحرفية	الاحتمالي نعت للإلغاء لا للأخطاء، لأن الأداة في هذه التقنية معاينة احتمالية: تنفذ عمليات مشوشة مختارة بالقرعة ثم تجمع نتائجها بأوزان؛ ولهذا استبعد اقتراح إلغاء الخطأ المحتمل. وشبه احتمالي (quasi-probability) قيد لا يستغنى عنه: الأوزان في هذا التمثيل قد تكون سالبة، فمجموعها واحد لكنها ليست احتمالات حقيقية، وهذه السالبية هي سر عمل التقنية وسر كلفتها معا، فلا يصح إسقاط شبه. وموضعه من إخوته في المعجم: هو من تخفيف الأخطاء لا من تصحيحها، فلا يعالج الحالة الكمومية بل يصحح القيم المتوقعة إحصائيا. ويشاركه الباب انحدار بيانات كليفورد، ويتقدمه شرطا تطويع الضوضاء وتدوير باولي، إذ لا يقوم هذا الإلغاء إلا على نموذج ضوضاء موثوق، وهما اللذان يجعلان النموذج بسيطا بما يكفي لتوصيفه.
التعريف المترجم	إلغاء الأخطاء الاحتمالي تقنية لتخفيف الأخطاء الكمومية توصف أولا ضوضاء الجهاز الكمومي، ثم تمثل العملية المثالية الخالية من الضوضاء بمزيج شبه احتمالي من العمليات المشوشة، تنفذ هذه العمليات ثم يعاد تركيب نتائجها إحصائيا لإلغاء أثر الأخطاء في القيم المتوقعة، دون الحاجة إلى تصحيح أخطاء كمومي كامل.
شرح إضافي للتوضيح	تقوم التقنية على خطوتين. أولا يبنى نموذج دقيق للضوضاء التي تؤثر في كل بوابة (بتطويع الضوضاء إلى ضوضاء باولي ثم توصيفها). ثم تكتب البوابة المثالية تركيبا خطيا من البوابات المشوشة المتاحة فعلا على الجهاز بمعاملات شبه احتمالية، بعضها سالب. ولأن الجهاز لا يستطيع تنفيذ معامل سالب، تختار في كل تكرار بوابة مشوشة بالقرعة بحسب القيمة المطلقة للمعاملات، وتضرب النتيجة في إشارة المعامل، ثم يؤخذ المتوسط على التكرارات، فتلغى آثار الضوضاء في المتوسط. وما تشتريه التقنية بالضبط: تقدير غير متحيز في المتوسط، أي أن القيمة المتوقعة المستخرجة صحيحة، لكن تباينها يزداد بقدر مجموع القيم المطلقة للمعاملات. فالثمن دقة إحصائية تشترى بعدد التكرارات، لا دقة تنتزع من الجهاز. وكلفتها أن عدد مرات التنفيذ ينمو أسيا مع عمق الدائرة وشدة الضوضاء، وهو الحد الذي يمنع توسعها إلى الدوائر الكبيرة. وشرطها أن تكون النتيجة موقوفة على دقة توصيف الضوضاء؛ فإن أخطأ النموذج خرج الجواب متحيزا وهو يبدو دقيقا، وهذا أخطر من الخطأ الظاهر.

التأييد أو الاقتراح

هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Probabilistic Error Cancellation: إلغاء الأخطاء الاحتمالي)

لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org

👍 تأييدات اللغويين (2)

✅ تأييد د. عهود فهد الربيع أكتوبر 24, 2026

✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 22, 2026

✍️ اقتراحات اللغويين (0)

لا توجد اقتراحات لغوية بعد.

ملاحظات المستخدمين

هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح

📝 ملاحظات اللغويين (0)

لا توجد ملاحظات لغوية بعد.

سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.

🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)

ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.

🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (3)

✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026

✅ تأييد Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 11, 2026

✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 4, 2026

🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)

✍️ اقتراح أ.د. عبدالملك سلمان السلمان يوليو 10, 2026

(Probabilistic Error Cancellation: إلغاء الأخطاء الاحتمالي)

إلغاء الخطأ المحتمل

🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)

لا توجد ملاحظات.