معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Pauli Twirling |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Pauli twirling is a quantum-noise-tailoring technique in which random Pauli operators are applied before and after a quantum operation in a way that leaves the ideal operation unchanged, converting the effective noise channel into a simpler Pauli (stochastic) noise model that is easier to analyze and mitigate. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | تدوير باولي |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | twirl في الأصل الدوران السريع، والمراد اصطلاحا تدوير القناة على عناصر زمرة ثم أخذ المتوسط، فاختير التدوير نقلا للمجاز. وينبه إلى لبس محتمل: التدوير غلب في الاستعمال المعاصر على إعادة تصنيع المخلفات، فيلزم قرنه بباولي ولا يفرد. وموضعه من إخوته: تدوير باولي هو الآلية الرياضية، وتطويع الضوضاء هو الغاية، والتجميع العشوائي (randomized compiling) هو صورته العملية في تصريف الدوائر؛ فالثلاثة مراتب لأمر واحد لا مترادفات. ويستعمل التدوير كذلك على زمرة كليفورد في القياس المعياري العشوائي. |
| التعريف المترجم | تدوير باولي تقنية لتطويع الضوضاء الكمومية تطبق فيها مؤثرات باولي عشوائية قبل عملية كمومية وبعدها بطريقة تبقي العملية المثالية دون تغيير، فتحول قناة الضوضاء الفعلية إلى نموذج ضوضاء باولي (عشوائي) أبسط يسهل تحليله وتخفيفه. |
| شرح إضافي للتوضيح | الآلية في جملة واحدة: يطبق مؤثر باولي P قبل العملية ونظيره بعدها، ويكرر ذلك على جميع عناصر زمرة باولي (I وX وY وZ وجداءاتها على الكيوبتات) ويؤخذ المتوسط، فتتلاشى في المتوسط حدود القناة غير القطرية التي تمثل الخطأ الطوري المتماسك، ولا يبقى إلا الحدود القطرية التي تمثل أخطاء باولي الاحتمالية. فالتدوير لا يحذف الخطأ بل يسقط منه ما لا يمكن وصفه. وللعائد وجهان. وصفيا: القناة العامة على n كيوبت توصف بعدد من المعالم من رتبة 16^n، وبعد التدوير توصف ب 4^n احتمالا فقط، وهذا هو معنى أسهل في التحليل عددا لا وصفا. وعمليا: الخطأ المتماسك يتراكم مع عمق الدائرة تراكما تربيعيا، والاحتمالي خطيا، فالتحويل يقلب نموا مهلكا إلى نمو محتمل، وهو العائد نفسه المبين في مدخل تطويع الضوضاء. وفي التنفيذ لا تطبق عناصر الزمرة كلها بل تختار عشوائيا في كل تكرار للدائرة ثم يؤخذ المتوسط، وهذا هو التجميع العشوائي. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Pauli Twirling: تدوير باولي)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (3)
✅ تأييد د. عهود فهد الربيع أكتوبر 24, 2026
✅ تأييد أ. بندر محمد الحربي أكتوبر 23, 2026
✅ تأييد م. رنيم عبد الكريم العامري أكتوبر 23, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (1)
أ. بندر محمد الحربيأكتوبر 23, 2026
(Pauli Twirling: تدوير باولي)
[استبدال: الفعلية] الفعالة (effective)
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (4)
✅ تأييد م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
✅ تأييد Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 11, 2026
✅ تأييد أ.د. عبدالملك سلمان السلمان يوليو 10, 2026
✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 4, 2026
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد اقتراحات.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (0)
لا توجد ملاحظات.